Стихотворение «Брайан Паттен. Засада»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 13
Читатели: 531 +1
Дата:

Брайан Паттен. Засада

Когда лицо, что поклялись вы не забыть,
уже забыто,
когда разорван список сожалений
и выброшен
с исчезнувшей куда-то вашей 
болью,
вам кажется, что стали вы сильнее,
сидите в барах и собой гордитесь:
"Я никогда уже не стану уязвимым,
ведь это было помрачнение рассудка,
такое глупое
и больше никогда не повторится!"
Как хрупки и абсурдны обещания,
что прячутся от вас, сидя на корточках,
среди желаний, которых раздавили,
срежи желаний, которых приручили.
Боль сладкая уже вас ждет...в засаде.
И день придет, когда вдруг 
в райском поле,
раскроются небесные уста.
Затем без всякого предвестья,
без отдыха, малейшей передышки,
эмоции, отложенные в сторону,
вдруг вспыхнут внутри вас, 
лишая разума.
Несущая покой вам повседневность,
привычки, как надежное убежище
согнутся, как заблудший лучик солнца
сгибается под тяжестью воды.
И снова ваше тело превратится
в пир праздничный, спадающий 
на небо.
И вы уже расслабленно лежите
в весенней, такой сладостной лавине,
а бремя памяти куда-то испарилось.
И вот уже опять вас поглощает
чудовищная, страстная любовь.
Реклама
Обсуждение
     22:03 26.11.2018 (1)
Действительно... Эмоции, которые так часто вспыхивают внутри нас, практически лишают нас разума...
До чего же хорошо сказано!
     22:43 26.11.2018
Согласен, уважаемая Магдалина
Умение гасить свои эмоции - серьезная наука.
Хорошего зимнего настроения
     19:46 03.09.2018 (1)

"Как хрупки и абсурдны обещания"... Классно!
     22:44 03.09.2018
1
Это аксиома, уважаемая Якутянка, а аксиомы доказательств не требуют.
Намного проще жить на свете без обещаний, пустое дело:)))
     01:09 03.09.2018 (1)
1

 Сложно, но интересно! С удовольствием прочитал!  
     06:20 03.09.2018 (1)
Спасибо, Алексей
Конечно, автор изложил довольно витиевато по сути очень простую  истину: никогда не говори "никогда"
Но Паттен пишет по разному, иногда вот так, а иногда довольно просто и доходчиво.
С уважением
     14:12 03.09.2018

 Буду знать, Борис. Спасибо!  
Реклама