Стихотворение «Если любят...»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 77
Читатели: 622 +1
Дата:
Предисловие:
Навеяно стихотворением Дэвида Лемона
"Когда мужчина и женщина любят друг друга
 Пер. В. Чижика https://fabulae.ru/poems_b.php?id=283908

Если любят...

Если просит она принести  ей пирожное,
Будто требует с неба похитить звезду,
Догадайся, практически, о невозможном,
Что хотела она и имела в виду.
Если скажет, что вам разговаривать не о чем,
«Ты мне жизнь исковеркал, я лучше уйду»
Эта фраза её, выдавая застенчивость,
Означать может: « Я без тебя пропаду.»

Каждый сам по себе и в Москве, и в Калуге 
География встреч и разлук не важна,
Ты ей пишешь в заснеженном Санкт- Петербурге
В загорелой Анапе читает она.
И когда ты стоишь в замерзающей пробке
В продуваемой всеми ветрами степи,
Безутешная, верит не метеосводкам,
А молитвам, и просит: «Господь, помоги!»

Время – за полночь, ты увлечённый футболом,
С банкой пива, пакетиком чипсов хрустишь,
Спит она, и важней незабитого гола,
Что шепнёшь ей на ушко: «Родная, ты  спишь?»
Скажет: «Завтра», исполнит через неделю,
Ожидай для тебя установленный срок,
Предположишь, что ваши сердца охладели,
«Говоришь о себе?»- оборвёт  диалог.

Но однажды в июле, в горах Приэльбрусья
Вы войдёте нагими в звенящий поток,
Миллионы прозрачных сияющих бусин
Ослепят и улягутся мирно у ног.
Отраженьям в воде безоглядно доверясь
Позабудете значимость брошенных слов,
Говорливой рекой гладко вылизан берег,
Ей уютно в тисках каменистых оков
.
Можешь ждать два часа возле аэропорта,
Ты по звуку узнаешь её самолёт.
И тебя ожидает она с полчетвёртого,
Ненавидя любую из срочных работ.
И когда у тебя на плече засыпает,
Шевельнуть не посмеешь затекшей рукой,
И подумать не можешь о том, чтоб другая,
И представить, что рядом с любимой другой.




Реклама
Обсуждение
     00:31 30.01.2019
Всё верно...
Близко душе...
Счастья Вам, ТАНЯ!
     20:52 15.11.2018 (1)
Соглашусь с предыдущим  комментарием. Мне тоже очень понравилось. А уж как хороши последние две строчки... В них - всё самое главное!
     21:58 15.11.2018
1
Спасибо за понимание
     12:05 31.08.2018 (1)
Прочла стихотворение. Понравилось!
Прочла комменты. Не понравился этот "разбор полётов".
Когда читаешь, складывается общая картинка, создается некий определённый образ, естественно влияющий на эмоции. А полшестого с(известными намёками)  - это  показатель определённой изощрённости и наклонности в поисках того, чего нет!

     12:09 31.08.2018
     18:31 12.08.2018 (1)
И тебя ожидает она с полчетвёртого

Хорошо, что не "с полшестого"))))))
НО... если "с полчетвёртого" взять в кавычки, то, вполне,
образ недостаточной эрекции раскрыт!
     19:47 12.08.2018 (1)
Хулиганствуешь?
     19:53 12.08.2018 (1)
Никак нет.
Это ассоциация.))))))
     19:56 12.08.2018 (1)
Мне и в голову не могло придти, хотя про полшестого слышала.
     22:37 12.08.2018 (1)
При внимательном прочтении много забавных моментов можно
углядеть!))))
     22:42 12.08.2018 (1)
Наверно, есть. Что ты высмотрел Там? Считаешь, что нужно убрать
     22:47 12.08.2018 (1)
1
Таня! Полчетвёртого, пятого, без пятнадцати... - это не для поэзии.
Человека либо ждут (постоянно), либо не ждут вообще.
Это начальник на работе может следить по часам, кто на сколько
опоздал. Но ведь он - не поэт. Ему простительно...
     22:57 12.08.2018 (1)
Допустим его рабочий день заканчивается в 6, а она выглядывать в окно начинает полчетвёртого, готовит ужин, или  ещё что-то. Речь идет о частных вопросах жизни супругов Я могла бы подобрать иное слово, но мне хотелось добавить  обыденного. В стихотворении нет ничего от хрестоматийной любовной лирики. Конечно, ты можешь не соглашаться. Возможно и я не права.
     23:01 12.08.2018 (1)
Ты сама себе противоречишь.
Если она знает, что его рабочий день кончается в 6 вечера, то, начиная с этого
времени она (по идее) ждать начинает.
Это не обыденность, Таня. Это хронометр какой-то. Струнка, по которой
ЛГ ходить должен.
     23:04 12.08.2018 (1)
А она ждёт с полчетвёртого, такая она, единственная и неповторимая, немного с приветом, но единственная. И он, вполне нормальный любит именно эту женщину.
     23:09 12.08.2018 (1)
Ага. А до полчетвёртого у неё гостил сосед. Без трусов.
Твоё "полчетвёртого" в контексте не несёт никакой смысловой
нагрузки. Более, того... оно (эти 15.30) далее не имеет никакого
продолжения по сюжету. Так для чего вводить образ, который
является вскользь проходным? Для рифмы с аэропортом?
Так есть масса других. Более ёмких.
     23:16 12.08.2018 (1)
Конечно, есть много рифм. Я подумаю ещё, конечно, но для характеристики  данной ЛГ это  значимая черта
     23:26 12.08.2018 (1)
А на мой взгляд ничего значимого. Проходная строка, не более.
Ты можешь лучше. И глубже, чем... "взгляд походя на часы".
Вот когда юноша ждёт девушку на свидание... и она запаздывает...
тут - да, постоянное слежение за временем, измена - вдруг не придёт?..
Кстати, семья - это наличие детей. У тебя о них ни слова.
Зато куча географических названий. Если в этом... романтика любви,
квинтэссенция поэзии, то пусть тогда Пастернак со своей "свечой на
столе" идёт лесом!
     23:33 12.08.2018 (1)
Я писала не историю семьи, а характер взаимоотношений между мужчиной и женщиной. Это не роман, а стихотворение.
     23:42 12.08.2018 (1)
Характер взаимоотношений ты переромантизировала.
В жизни на такие моменты эмоциональных всплесков
уходит, как правило, медовый месяц.
А потом Её Величество Жизнь-Рутина начинает накладывать
свои отпечатки.
Калугин со своим "Счастье любит тишину" вон каким
спросом у читателя пользуется!!!))))))
     23:56 12.08.2018 (1)
Валера, у меня частная история отдельно взятой семейной пары, вариантов взаимоотношений сколько угодно. У меня нет никаких обобщений. Кто-то идеализирует рутину, у кого-то вечный праздник. У меня полное разнообразие. Можно написать сочинение на тему " образ любимой женщины в стихотворении. или "Образ страдающего мужчины". Не переживай из-за них, бывает и хуже из одноимённого произведения
     00:11 13.08.2018 (1)
Да речь, в сущности, не о них.
О поэзии! В которой есть проходные строчки,
которые читателю ни о чём не говорят...
Для тебя - как для автора - в данный момент имеет
значение время 15-30.
Для меня, читателя, никакого. В данном контексте.
У тебя эйфория - написано новое произведение.
Чижик-пыжик сподвиг.
А я всего лишь прочёл... и усмотрел детальку, которая...
ни о чём. Тем паче... к внутреннему миру героев.
Но я повторюсь - у тебя эмоциональный подъём, вызванный
восторженными восклицаниями - "В Избранное", "Как мудро,
как чудно, как верно"... и прочими цоканиями языков)))))
Естественно, мой одинокий глас тонет среди клакеров,
умеющих замыливать авторское око.
Ты охолонь. Сними корону, которую тебе нахлобучили.
И спокойно подумай - нужны тебе эти "полчетвёртого" или нет?
Если да, оставь их "тикать" вечно. Хотя я бы на твоём месте
остановил часы на этом значении. Так, как останавливают
их... сама знаешь, когда. Только тебе решать - стиху жить
или умереть.
     22:58 14.08.2018 (1)
1
Ты хотел уязвить меня, обидеть, зачем? дались тебе эти полчетвёртого. Ни стихотворения, ни я не претендуем на исключительность и эйфории по поводу откликов я подвержена ещё меньше чем ты. Может быть, потом я взгляну на стихотворение другими глазами. Сейчас вижу его только таким
     23:10 14.08.2018 (1)
Вот те раз!!!

Кроме этих мыслей у тебя, выходит, никаких больше нет?
Извини. Я не Олежка, не Юра... которым всё всегда нравится.
У меня более пронзительный взор.
А уж как воспринимать критику от ВЦ... научить не могу.
Увы и ах.
     23:18 14.08.2018 (1)
1
я поняла всё, о чём ты написал, но не могу с ними согласиться. У меня может быть своё мнение? Пусть неверное, глупое, идиотское. Оно не зависит ни от чьих оценок. Это толькоо моё мнение. Я критику высоко ценю. Означает ли это, что я немедля должна всё исправить7 Я долго думаю
     23:22 14.08.2018 (1)
Разве я настаивал на немедленной правке?
Я излагал своё видение.
Оно единственное шло в разрез с общим хором.
И что теперь? Я обвиняюсь в предвзятости???)))))
     23:29 14.08.2018 (1)
1
Ничего подобного. Я вступила с тобой в диалог, чтобы изложить свою точку зрения. Не нужно было?
     23:34 14.08.2018 (1)
Почему не нужно? Нужно!!!
Только, к сожалению, у нас он вышел длинным
и натянутым.
То ли дело с остальными... Тёплышки, благодушие,
поглаживания по плечу, муси-пуси...
Извини, не вписался.)))))
     23:55 14.08.2018
1
А ты никогда не вписывался. А я всегда прислушиваюсь к критике.
Гость      16:02 13.08.2018 (1)
Комментарий удален
     16:21 13.08.2018
Спасибо, глпзастенький!!
     11:22 12.08.2018 (1)
Всё, чем  прекрасен  мир, лишь  от  любви.
Любимых, любящих, судьба, благослови!

ЧУДЕСНО!!!
     11:29 12.08.2018 (1)
Благодарю, Зинаида. А что ещё, кроме любви объединяет людей?
Гость      11:30 12.08.2018 (1)
Комментарий удален
     11:36 12.08.2018
О чём вы?
     22:25 12.08.2018 (1)
Короче, в Избранное!
     22:30 12.08.2018 (1)
1
Спасибо, Олежек!
     22:50 12.08.2018
     22:39 12.08.2018 (1)
Так просто, чисто и душевно! И всё - правда!
     22:45 12.08.2018
1
Спасибо, Лана. Я стремилась к искренности.
     19:52 12.08.2018 (1)
Нужно иметь настоящую женскую мудрость, чтобы писать такие слова.
Спасибо, Татьяна! В избранное.
     19:55 12.08.2018
Благодарю. Алиса.
     13:31 12.08.2018 (1)
Чудно, Таня! И как верно...
Счастья всем любящим!
     14:16 12.08.2018
Спасибо, Галя!
Реклама