Луч только тронул купол синагоги,
А два соседа по делам спешат:
Один - работник, нищий и убогий,
Второй - учёный... Он бросает взгляд
На бедного соседа, на трудягу
И думает, что в синагоге ждут
Его Талмуд и Тора, а беднягу
Сегодня, как всегда - лишь тяжкий труд.
Проводит день в учениях, молитвах,
И даже ночью с Яхве говорит
Учёный - богослов. В словесных битвах
Любого с лёгкостью он победит.
Талит* наброшен на халат соседа
И цицисы** свисают по краям.
Вздыхает нищий: "Умная беседа
Счастливого его ждёт, не меня."
Спешит сосед учёный в синагогу.
"Он настоящий умный иудей.
А я несчастный." - говорит он Богу. -
"Но, значит, нужно так, Тебе видней."
Шесть дней работает бедняк до ночи,
В субботу открывает Тору, но
Читать и изучать её нет мочи...
Влетают сны в открытое окно...
Прошли года, предстали перед Богом
Соседи вместе. Судят по делам.
И на весы учёного так много
Кладёт защитник-ангел: "О, хвала
Умеренности, честности, молитвам,
Часам за изученьем мудрых книг,
В защиту Бога проведённым битвам!"
Но ангел-обвинитель в тот же миг
Одну вещицу положил на чашу -
Учёного уверенный взгляд тот,
Что обворовывал годами душу...
Он перевесил... был таков итог.
Жизнь бедняка на чаше. Обвинитель
Назвал её никчемной, видит Бог.
Но ангел-адвокат достал, спаситель
Несчастного печали полный вздох.
И перевесил вздох тот постепенно
Всю бездуховную соседа жизнь...
Так побеждает всё же непременно
То в мире, что не заключает лжи.
*Накидка, называемая талит кaтaн (малый талит) или арбеканфес может быть скрыта под одеждой, а может носиться поверх.
**Нити цицис - кисти, заведанные Торой. Вдеты в четыре угла талита.
|
