А я сегодня ночью умерла

Если говорить о точности рифмы, то напрашивается бел, а не сер. (Кстати говоря, белый цвет - это вариант. Тут можно покрутить. Как отсутствие цвета (окраски) = печаль, ну и т.д.). Второе. Краткие прилагательные, когда они часты и не непосредственно связаны с определяемым словом, смотрятся (и слышатся) плохо. В-третьих, градации тут нет. Неприветлив - уже всё сказано. Зачем ещё уточнять, что он сер, неприютен, безлик, лишился живости голосов, в нём поселилась печаль и так далее. У поэта не должно быть лишних слов.
Теперь о другом. Кто сер? Дом, так? Но домой и дом - это не одно и то же. Наречие и существительное не взаимозаменяемы. Перечитайте:
И не ко мне ты поспешишь домой, который (?) станет неприветлив... сер...
Домой Вы анаколуфно приравняли к в дом. Это нельзя. Вернее, если хочется, то немножко можно. Но лучше покрутить.