Стихотворение «Окончательное решение»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Фестиваль твоей жизни (2017)
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 350 +1
Дата:
Предисловие:
ред.3.06.2020

Окончательное решение


девочка, не тронь меня, я полон заблуждений
ночная жизнь оставила печать на мне с рождения
все знаки говорят, что это социозаражение
чуточку веселья никогда не было нарушением

мамочка меня бросила -- пока нет угодных брюк
она просто не выдержала моего странного рассудка
я так взволнован, потерян, будто меня обманули
те, кто меня изгнали, пускай принимают пилюлю

но мне не нужна пилюля
мне не нужна пилюля
мне не нужна ваша пилюля
мне нужно окончательное решение

купите мне билет на звуковое сотрясение
гитары где поют, как светопреставление
кажется, я стал жертвой естественного отбора
встретимся на той стороне, в другом городе

мне не нужна пилюля
мне не нужна пилюля
мне не нужна ваша пилюля
мне нужно окончательное решение


Послесловие:
Pere Ubu "Final Solution"

The girls won't touch me
'Cause I've got a misdirection
Living at night isn't helping my complexion
The signs all saying it's a social infection
A little bit of fun's never been an insurrection

Mamma threw me out till I get some pants that fit
She just won't approve of my strange kind of wit
I get so excited, always gotta lose it
Man that send me off
Let them take the cure

Don't need a cure
Don't need a cure
Don't need a cure
Need a final solution

I don't need a cure
Don't need a cure
I don't need a cure
Need a final solution

Buy me a ticket to a sonic reduction
Guitars gonna sound like a nuclear destruction
Seems I'm a victim of natural selection
Meet me on the other side, another direction

Don't need a cure
Don't need a cure
Don't need a cure
Need a final solution

Don't need a cure
Don't need a cure
Don't need a cure
Need a final solution

Solution
Solution
Solution
Solution
Solution
Solution
Solution
Solution
Solution
Solu
Реклама
Реклама