| | Стихотворение «Взошла звезда Азербайджана... » | | «Свет скромной нежности...» |  |
Предисловие: Ляман Багировой - посвящение ко Дню Рождения:
Филологу, талантливому эссеисту и публицисту, писательнице, поэтессе и удивительно красивой женщине,
которая вдохновенно продвигает развитие русского языка и литературы в Азербайджане. Взошла звезда Азербайджана... (навеяло творчеством Сеида Имадеддин Насими).
Газели.
* * *
Туманный дым над бухтой «Золотого рога»,
Развеял солнечный поток от Бога.
В стране великой родилась Багирова Ляман,
Как отголосок сладостных времён. Он не обман.
Писатель и поэт, дарующая радость душам.
И вдохновенным творчеством ведёт наш караван.
(с подачи Низами Гянджави).
***
Пожалуйста, Ляман! Лишь не молчи.
Твои слова для нас – награда.
От них исходят светлые лучи…
Я убираю с их пути преграду.
(вдохновил Шах – Исмаил ).
***
Моё повествование о трепетной Ляман,
Об искреннем и честном человеке.
Ей не под силу грубость и обман.
С любовью к людям обручена навеки.
(подсказал Мухаммед Физули).
Газели.
***
Наполнена лишь искренностью жизнь твоя.
Печали, каверзы судьбы не выбили из строя.
Ты не утратила привычку с Верой и Надеждой жить.
Любовь всегда готова для тебя служить.
Ты учишь нас вокруг ВСЕ видеть, но любить,
И понимая глубоко, не позволяя ненавидеть.
(начитавшись Молла Панах Вагифа).
***
И пусть в тебя летели скопища проблем,
Но ты мечтала, и все равно ждала чудес.
Для сердца трепетного не было дилемм,
Но жить с душевным счастьем до небес.
От себя лично, и от Ведади Молла Вели.
Гошмы.
***
И твоё сердце не напрасно ждёт любви.
Прочувствуй и прими её в своей крови.
Любима всеми, кого ни назови.
Спешит к тебе и ОН, лишь призови.
|
Послесловие: Низами Гянджави XII век. (1141-1209). Автор великой «Пятерицы» («Хамса»),
объединившей - пять поэм, пять самостоятельных,
различных по содержанию, но объединены одной идеей, пафосом:
“Сокровищница тайн”, “Хосров и Ширин”, “Лейли и Меджнун”, “Семь планет”, “Искандар-наме”.
Сдержи потоки слов, им предназначив грани,
Иль скажут: «Помолчи!» — и нет постыдней брани.
В словах — душа. Душа на все возьмет права.
Твоя бесценна жизнь — бесценны и слова.
Ты скудоумных брось, и жадных ты не слушай;
Взгляни: они продать за хлеб готовы душу.
Слова — жемчужины. Поэт — он водолаз.
И труден темный путь к ним устремленных глаз.
Страшатся мастера: им долгий опыт нужен,
Ведь бережно сверлят ядро таких жемчужин.
Строги сверлильщики к своим ученикам,
С опаской жемчуга вручая их рукам.
Сеид Имадеддин Насими -(1370г.-1417г.)
(Великий азербайджанский Поэту, мудрец, мистик, суфист)
Газели
Светилом счастья озарен над нами небосвод,
Венера благостных времен сияет нам с высот.
Зерцалом быть нам нарекла и отразилась в нас
Та суть, что, сущностью светла, всей яви смысл дает.
Великих празднеств близок миг - ступай в чертог святынь,
"Велик Аллах, Аллах велик!" - взывает горний свод.
Что смолк, божественный певец? Раздайся рокот струн!
Здесь кипарис, краса сердец, на благо нам цветет.
Шах – Исмаил I, «Хатаи"- (1485г.-1524г.)
Знаменитый венценосный поэт, классик азербайджанской литературы,
основатель могущественного государства Сефевидов (Иран, Закавказье, Ирак, Азербайджан).
***
Азербайджан тогда дал маха,
Захватив очень много стран
И благодаря гению шаха
Взял Грузия, Иран и Курдистан.
Мой сказ пойдёт о Исмаиле,
Том, что родился в Ардебиле
Когда ему было от рода,
Всего лишь два каких-то года
Его мать, лишив нарядных платьев,
Заточили в подземелье.
Самого Исмаила и его братьев
Обрекли же на мученье.
Молла Панах Вагиф- (1717г. -1797г)
Первый визирь Карабахского ханства, известный политический и
общественный деятель Азербайджана XVIII века.
Выдающийся последний поэт Азербайджана средневекового и первый поэт,
новой реалистической, близкой к народному творчеству поэзии.
Безумец! Град камней летит с небес.
А ты в стеклянных стенах ждешь чудес.
Ведади Молла Вели - Азербайджанский поэт—просветитель XVIII века.
Мастер особой формы стихов с парной рифмой - "гошма".
И пусть любви напрасно сердце ждет,
Оно увянет, сгинет, пропадет.
Но и любовь там расцвести не сможет,
Где верности и дружбы не найдет.
|
| |
Я анонсировала, еще и потому, что здесь сохранились отзывы дорогих нам авторов, которых уже нет с нами. 
же
Sherillanna- это великолепно!