Как прежде в небе облака плывут
И снова к морю они бегут,
Словно кто-то платочками машет
На прощание любви нашей.
Боже, как люблю я!
До невозможности.
Не верю, чтоб столько счастья досталось мне!
Касаться твоих губ , пропахших ветром,
Мы двое влюблены так, как никто на земле.
Боже, как люблю я.
Мне слёз не лить нельзя.
За всю свою жизнь я не испытала такого
Чувства настоящего, такого дорогого.
Кто может запретить не к морю течь реке?
И ласточке не к солнцу стремиться по весне?
Кто может изменить любовь, любовь мою к тебе?
Боже, как люблю я!
Боже, как люблю я! |
Послесловие:
Оригинал на итальянском:
Dio, come ti amo
Nel cielo passano le nuvole
Che vanno verso il mare,
Sembrano fazzoletti bianchi,
Che salutano il nostro amore.
Dio, come ti amo!
Non е' possible,
Avere tra le braccia tanta felicitа'!
Baciare le tue labbra che odorano di vento,
Noi due innamorati, come nessuno al mondo…
Dio, come ti amo,
Mi vien da piangere!
In tutta la mia vita non ho provato mai
Un bene cosi' caro, un bene cosi' vero…
Chi pu; fermare il fiume che corre verso il mare?
Le rondini nel cielo che vanno verso il sole?
Chi pu; cambiar l'amore, l'amore mio per te?
Dio, come ti amo!
Dio, come ti amo!..