Стихотворение «Когда... Джордж Байрон»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: ПЕРЕВОДЫ
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 18
Читатели: 404 +1
Дата:
Предисловие:
Джордж Байрон. Вольный перевод с английского

Когда... Джордж Байрон

Когда тебя я приближал к себе, целуя и лаская страстно,
Я полон счастья был и благодарен был судьбе прекрасной,
Я твёрдо верил, что разлука не настанет никогда для нас,
Но вот уже не вместе мы, разлучены молвою злой сейчас.

И пусть ты далеко, мой ангел и прелестное моё созданье:
Людская злоба нас с тобой не пощадила и отторгла нас
Собою друг от друга, верь, что в сердце ты моём, желанье,
И я тебя люблю так бесконечно и страдаю каждый час.

Всегда с тобой мы вместе, хоть и далеки мы друг от друга,
Любовь большая возродится вновь желаньем властным,
И снова мне на грудь склонится нежное лицо моей подруги,
И я прижму его опять к своей груди и расцелую страстно.
Реклама
Обсуждение
     10:45 10.02.2017
Зла молва -страшная сила!
Реклама