Стихотворение «Джон Китс «К миру» (С 1)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Автор:
Читатели: 284 +1
Дата:
Предисловие:
Перевод первого сонета Дж.Китса 

Джон Китс «К миру» (С 1)

 

О Мир! Пошлешь  ли   ты благословенье
На остров, где свирепствует война,
Тройное королевство в утешенье,
Улыбкой одарив своей  сполна?
 
Ликуя,  я приветствую тебя,
И всех друзей, что в этот миг со мной,
Печали душу мне не бередят,
И нимфа пусть останется с тобой
  
 Свободною Европу сделай враз.
 Европа! Будь счастливою  всегда -
Тираны век закончат свой тот час
 И ты о них не вспомнишь никогда,  
 
 Лишь засияешь как в ночи звезда,
 Сполна покончив с горьким  прошлым, без прикрас.   
                                                                   2017
 
 
 
Реклама
Реклама