Стихотворение «Думы Мацуо Басё»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: МАЦУО БАСЕ
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 21
Читатели: 365 +1
Дата:
Предисловие:
Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймёте мои стихи,
Когда заночуете в поле..."
                             Мацуо Басё

Думы Мацуо Басё

Луна сияет в небесах, зовёт меня: "Ты загляни в мою обитель у дороги".
А скучные дожди идут, лесные сосны поливая, скоро первый снег.
Их ветви скромно тянут иглы к облакам небесным, Божьему порогу,
Зима наступит, снег согнёт бамбук прямой и стойкий красотой утех.

Любуясь тишиной, наш мир перевернулся, полетел стрелою вспять,
Ловя снежинки, что густою пеленой спускаются и создают орнамент,
А ели снежные наденут свой наряд в игрушках и - в короткий путь опять,
И свежий снег с утра валит, сугробы, дети строят в них пещеры-храмы.

В саду под снегом стрелки лука выбиваются зелёными стеблями,
В полях зимой крестьянин бродит, ищет всходы первые пшеницы.
Весна наступит скоро, принесёт нам яркость солнца жаркими лучами,
И майские дожди польют, и небо молнией и громом разразится.

Высоких фонарей огни, как стражи, засияют под луной, засветят вдруг,
Цветы в лучах вечернего заката аромат пленительный испустят в сроки
И затаятся, спрятав дивные бутоны в листьях к ночи, обаявшей всё вокруг,
И вишни расцветут красивым злато-красным цветом, подарив нам строки

Стихов, где я пишу тебе признания любви безмерной, страстного огня.
Любимая моя, в них страсть моя бушует, словно жаркое светило дня.
Реклама
Обсуждение
Гость14:49 26.12.2016(1)
Комментарий удален
15:40 26.12.2016
А это не перевод...
Не читай - и согреешься или постарайся понять... тогда тоже согреешься... от напряжения...
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама