Стихотворение «Poznanski (группы happysad)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Переводы
Тематика: Переводы
Сборник: Переводы песен
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 42
Читатели: 603 +1
Дата:

Предисловие:
Скорее по мотивам...
Nigdy nie byłem i nie będę z wami
I nigdy nie będziemy kolegami
Czy czujesz?
Czy czujesz to co ja?
Ten chłód jest nie do opisania
Czy czujesz to co ja?
Ten chłód jest nie do opisania
Nigdy nie podzielę twego zdania
Dopóki ktoś z Poznania ma mi coś do oddania
Czy czujesz?
Czy czujesz to co ja?
Ten chłód jest nie do opisania
Czy czujesz to co ja?
Ten chłód jest nie do opisania

Poznanski (группы happysad)

 
Я совсем не такой же простецкий как вы.
Я не был и не буду коллегою вам.
Вы способны почувствовать сердцем мечты?
И бежать вслед за ними к другим берегам?
 
Вы способны почувствовать то же что я?
Ужасающий холод, промозглость судьбы?
Вы способны уехать в другие края,
Чтобы сбросить оковы с себя как рабы?
 
Я совсем не мертвец, да и мненье свое
Я ни с кем не делю, я по жизни один.
Пока кто-то из Познани – счастье мое
Не подарит мне сердце, где я господин.
 
Вы способны почувствовать то же что я?
Ужасающий холод, промозглость судьбы?
Вы способны уехать в другие края,
Чтобы сбросить оковы с себя как рабы?
 
12.11.2016
 
Послесловие:
I never was and nor ever will be with you guys
And we'll never be friends
Do you feel?
Do you feel what I feel?
This chill is indescribable
Do you feel what I feel?
This chill is indescribable
I will never share your point of view
As long as someone from Poznań has something to give back to me
Do you feel?
Do you feel what I feel?
This chill is indescribable
Do you feel what I feel?
This chill is indescribable
Реклама
Обсуждение
15:57 15.11.2016(1)
1
Геннадий Сорокин
Сильные строчки! 
16:55 15.11.2016
Тарина Милари
Спасибо, Геннадий!
20:44 13.11.2016(1)
1
Якутянка
Понравилось очень,  цепляет,Тари!
20:46 13.11.2016(1)
1
Тарина Милари
Рада, дорогая! Привет!
20:48 13.11.2016
1
Якутянка
Приветик,Мегуми!
19:41 13.11.2016(1)
1
Просто  Елена ))
19:57 13.11.2016
Тарина Милари
Спасибо, Елена!
Гость19:10 13.11.2016(1)
Комментарий удален
19:13 13.11.2016(1)
1
Тарина Милари
ага, а баллик утаил, значит не понравилось
А "космическая" музыка с вертолетом вроде...
Гость19:15 13.11.2016(1)
Комментарий удален
19:16 13.11.2016(1)
1
Тарина Милари
Три нельзя, тока 2 за музыку и хфантазию...
Гость19:19 13.11.2016(1)
Комментарий удален
19:22 13.11.2016
1
Тарина Милари
К такой музыке классный клип можно придумать, типа "гости из будущего" и никакой психоделики))))
Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама