Предисловие:
Перевертыш - это не пародия. Это самостоятельный жанр, который без оригинала не существует вообще.
При опубликовании перевертыша обязательно наличие и оригинала на той же страничке, чтобы желающие смогли сравнить и оценить качество перевертыша.
В хорошем перевертыше все слова заменяются на их антонимы. Технически это сделать весьма трудно, а порой и невозможно. Поэтому чаще всего заменяют ключевые слова, а в связках позволяют себе некоторые вольности.
У меня немало подобных произведений, и ничего кощунственного по отношению к автору оригинала в этом нет.
ОРИГИНАЛ:
Я был когда-то странной
игрушкой безымянной,
К которой в магазине никто не подойдет.
Теперь я Чебурашка,
мне каждая дворняжка
При встрече сразу лапу подает.
Мне не везло сначала
и даже так бывало
Ко мне на день рожденья никто не приходил.
Теперь я вместе с Геной,
он необыкновенный.
Он самый лучший в мире крокодил.
(Эдуард Успенский)
-----------
ПЕРЕВЕРТЫШИ:
1.
Ты будешь скоро гордым
красавцем толстомордым,
Тебя на черном рынке любой продать бы рад.
И в бытность Каннибалом
тебя, как змЕя с жалом,
В разлуке долго вспоминает зад.
Ты счастлив спозаранку,
когда раздавишь "банку",
Тебя похоронили подруги и друзья.
Когда ты звалcя Сашей,
в тебя пуляли кашей,
Ты черствый, жуткий, подлая змея.
2.
Мы станем скоро лучше
с названием покруче,
Когда нас программисты настроят на прием.
И будем Тренажеры,
с людишками партнеры,
А вскоре людям голову снесем.
Мы власть возьмем в дальейшем,
любя на редкость женщин.
Нам смерть не перекроет поклонников любовь.
От Гейтса мы страдали,
его не уважали,
Он скучный, страшный, в жилах стынет кровь.
Октябрь 2003 года |
какой ужасный и страшный ЛГ))))