Наевшись желудей досыта,
По-свински распластав копыта
Под дубом старым хряк лежал.
Он о возвышенном мечтал
Пытаясь выстроить на лад
Свои раздумья в длинный ряд.
А там, вверху, среди ветвей,
Встречая солнце трелью тонкой,
Трудился ранний соловей
И с песней утреннею, звонкой
Стада по ведомой стезе
Тянулись к утренней росе.
Задрав щетинистое рыло
Хряк докучает соловью:
-Убей! Никак я не пойму
За что, зачем и почему
Тебя в округе восхваляют?
И с нетерпением желают
Послушать чудо-соловья!
У нас в хлеву живет свинья,
Чье хрюканье намного громче,
А визг красивее и звонче
Чем ода скучная твоя.
Уймись же, скукотень лесной.
Тебе ль тягаться со свиньей!
Ты лишь раздумиям мешаешь
И свистом мысли отгоняешь
Кыш пташка, не тревожь покой!
Так средь людей порой бывает,
Что умник некий рассуждает
О том, что лучше и важней
Живя в ничтожности своей. |
перевод с Эзопа?