Вясняная калысковая.
Слова П. Безъязычного.
Птушки щибятали –
Ночьки заважали.
Вечяры празорыя зусем.
Дёнки мала спали -
Мишку захавали.
У пастельку хочитца усем!
Трубы муркатали,
Хмары гуркатали,
За вакном смиетца дробнай бес.
Лампы скрозь зазъяли,
Бесав напужали -
Та й яни пайшли у синяй лес!
Кони тапатали,
Гуси гаргатали,
Дак уладу ночька узяла.
Детачьки пристали,
Плакать пирястали.
Начявать чясина надыйшла.
Наш ты пялюсточяк,
Галинькай тьвяточак –
Завсигда уцэ успаминай!
Каски е у ночяк,
Дробнянькай сыночяк,
Вочячьки патрошку заплющяй!
Вясняная калысковая
(Весенняя колыбельная).
Слова П. Безъязычного
(авторский перевод с северского языка).
Птички стрекотали -
Ночки затеряли.
Значит - день становится длинней.
Ночью плохо спали –
Мишки пострадали.
Спать теперь захочется сильней.
Трубы рокотали,
Тучи грохотали,
В хатах поселился мелкий бес.
Сумерки настали -
Бесов напугали.
Бесы забежали в синий лес.
Кони топотали,
Гуси гоготали,
Вот такие, доченька, (деточки; были, сын), дела.
А теперь - едва ли.
Все совсем устали.
Ночевать дорожка повела.
Наш ты лепесточек,
Аленький цветочек -
Ты всегда об этом так и знай.
Сказки есть у ночек
Для любимых дочек (для сынов и дочек, маленький сыночек).
Глазки потихоньку закрывай. |
