СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Кей Райэн, р. 1945
Скорая помощь -
машина в пути,
не очень спешит.
Ты, милый, терпи -
пусть даже годами.
Конечно, приедет
вот этими днями,
проверит сердечко,
как лёгкие дышат -
что чем-то забиты,
вы знаете сами.
Что мы приезжали,
скажите спасибо –
мы очень старались.
May 03, 2016
Черновик: 10 мая 2016 года
The author of several collections of poetry, Kay Ryan has served as both a Poet Laureate for the Library of Congress and a Chancellor for the Academy of American Poets.
Emergency Vehicles
Kay Ryan, b. 1945
Emergency vehicles
are on the way but
slow ones. You will
have to go on for
some time. Well, years.
Then one day they will
suddenly arrive
and show you your
chest, which is
neatly packed with
something, you see.
You thank them,
having feared you
would be lost. |