Со скоротечностью всего земного и любви
цветенье сакуры прелестной
Сопоставляют жители японских островов,
там, где восходит солнце-всплеск.
Весна надела светлую, всю в бело-розовых
цветах одежду на себя чудесно
И гордо шествует по городам и селам
островов, и весям, изумляя свет,
Дни наблюденья за благим цветеньем
радостным настали для японцев вновь,
Облекшись в фестиваль Ханами, счастливо
бегущий с танцами по всей стране.
Японцы называют сакуру дикорастущей
горной вишней, что волнует кровь.
Она цветет везде: в горах, на берегах
речных и в парках по благой весне.
Национальным ярким символом Японии считаются ее цветы,
И воплощеньем красоты японских женщин, стройных, милых.
Очарованье сакурой - любимый праздник, ритуал мечты:
Цветет всего лишь несколько часов иль дней неоценимых.
Цветенье ускоряет теплая погода, а холодная же - замедляет.
В кругу родных и близких весело проходит время золотое.
Созданием искусственных деревьев эти сроки продлевают.
И целый год в стране, там, где восходит солнце над землею,
Чудесной сакуры цветение святое! |
