ЖИЗНЬ КАК ТАНЕЦ
Айлин Бауэр
Порою жизнь скучна - скользим по ней автопилотом;
Тут самая пора нам танго станцевать.
Когда ж тоска кругом, лишь ча-ча-ча или калипсо
Сумеют живость ситуации придать.
Несёмся утром на работу, день весь проходит под фокстрот,
Надеемся, что время электричкой пронесется
И джиттербаг отметит наш уход
Лишь долгожданный час "Домой!" пробьёт.
Иные дни текут под звуки вальса, а те - ввергают в свинг.
Под линди-хоп или чечетку мчимся, как в трубу.
Порой кругами ходим, чтобы отогнать беду,
Партнера верного всё ищем, чтоб с ним отпарить ду-со-ду.
Жизнь с танцем очень схожа, обречены мы петь и танцевать;
Кружиться иль вприсядку притворяться, то польку то балет изображать.
Как музыку, своим дыханьем нас пропитывают ритмы -
Мы просто слушаемся ног, коль их способны услыхать.
2015, November
Черновой перевод: 2015-11-17 |