Предисловие:
End of Summer
by: Mark Turbyfill (1896-1991)
For that a great weariness has come upon me
Here in the remaining day of summer--
And the overgrown yard a stagnant mood,
Under the boughs the apples rotting,
And the fading grasses forgotten of cutting--
Suffer me to wag the tongue a little.
Even as leans on the fainting evening the foliage withering,
I am touched with a song of brown and of shadows,
And of colors lingering.
And I passed before a house of vines
To hear a myriad of birds therein
Crying, crying.
Гниющих яблок аромат
В саду заросшем нагоняет
Тоску забытую, усталость
В последний лета день,
Травы нескошенной, желтеющая вялость
Меня как будто подгоняет
Забыть мою немую лень,
Вдруг взяться за перо и за бумагу
И под ветвями сочинять
Мою буреющую сагу
Про лета исчезающую стать,
Листвы зачахшей увяданье,
Про вечер, падающий духом,
Его прохлады осязанье,
Про красок ярких угасанье.
Про всё, чем я по истине взволнован,-
Про виноградную лозу,
Свисающую у меня над домом,
Мириады птиц не перестающий гомон
И рано уходящую полуденную тень,-
О всем, что радует в последний лета день! |
Спасибо за осеннюю сладость стиха!