Стихотворение «Думы в ночной тиши»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Светлана Командровская

Оценка: 5

Баллы: 12

Читатели: 333 +2

Дата: 20:50 04.08.2015

Предисловие:

Перевод с китайского стих. Ли Бо

Думы в ночной тиши

У постели моей
лунный свет разделил весь ковер полосой,
Словно инеем пол застелил
как приветом из осени близкой, златой.
Своим светом луна
привлекает мой взор любопытный, смотрю,
Опускаю глаза я и вижу
родные пенаты, мою дорогую семью.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Гость 14:36 07.08.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 15:20 07.08.2015 (1)

1

Да, я... из 5000 класс. иероглифов знаю половину... учу китайский...

Гость 15:21 07.08.2015 (1)

Комментарий удален

Светлана Командровская 15:24 07.08.2015

Благодарю Вас, Р.Т.!

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

21 Ноября 2024День бухгалтера России День работника налоговых органов РФ

27 Ноября 2024День морской пехоты День оценщика

24 Ноября 2024День матери России

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь осень философия 2012 новое переход душа ночь любимой

Все темы