Танка (яп. 短歌 танка - «короткая песня») — 31-слоговая пятистрочная японская стихотворная форма (основной вид японской феодальной лирической поэзии),
Строфа танка (количество слогов в строчках) - 5-7-5-7-7.
Когда всё уже в прошлом
Нечего делать,
когда всё уже в прошлом.
Близится старость,
отцветает сакура,
Фудзияма всё дальше.
Танечка, спасибо большое за отзыв и теплые слова!
Да, я знаю про стариков. Но у меня смысл иной: каждый японец мечтает приблизиться к Фудзияме. По мере старения у него все меньше такой возможности. Вот об этом и речь.
Большое спасибо, Герман, за визит и за отзыв!
У меня смысл такой: каждый японец мечтает приблизиться к Фудзияме. По мере старения у него все меньше такой возможности. Вот об этом и речь.