КНИГА ТЫСЯЧ ГЛАЗ – РЕАЛЬНОСТИ КОСНУТЬСЯ
(Лин Хеджинян, род. 1941)
Lyn Hejinian, 1941
Чтобы достичь реальности (где цели паразитируют на человеческих страстях),
нужно огромное усилие и постоянное взаимодействие; для этого ты нужен мне.
Если же не здесь, а там, тогда уместнее забавный анекдот нам рассказать.
История, с её великими, которых к стенке ставили всегда,
с последователями их на коровьей их тропе учеников,
это часть сексуальной магии творенья. История же записная -
краткое напоминание, чтоб разбудить воспоминанья,
которые придадут энергию для действий в нужный нам момент.
После обеда каждый день
на дереве лесной бродяга спит, пока остановилось время,
и, трепеща, над ним роится мошкара. Возможно, это даже женщина,
но нужен фаллос, чтобы ему, иль ей, проснуться. Ужасно думать,
что думаю лишь то я, что думаю, пока я думать в состояньи, -
мышленье наше это тела приглушённый шум...
Пока военачальники Микен штурмуют Трою
(их собственного общества, на самом деле, основанье),
мы гибнем вместе с ними.
2015
Lyn Hejinian was born in the San Francisco Bay Area in 1941. |