OSTALA SI NA BALTICKOM MORU
Miomir Milacic, Черногория
koliko su tajne
mog sna moje jave
nedostizna meta
porazna i ledna
i vedre veceri
i svjetlosnu zoru
neosjetno slijedim
u pogledu svakom.
od zelje umirem
i sve zalim kasno
vape u daljini
oluja i cutnja
jezde koracaji
tisinom i camom
da si postojala
bila bi vec ovdje.
sarenilo duge
i studeno oko
bespovratno
u bolu minuse
ti cijela satkana
od providne svile
vukla si za sobom
u obzorju mutnom.
u casove
neme i daleke
sprzila si zudnju
od krvavog vala
sum scecinske noci
mog sna moje jave
nedostizna meta
BARBARA BARBARA
ostavljam te
vremenu i kraju
na scecinskom groblju
gdje sada pocivas
u vjecnom nemiru
Baltickoga mora
skamenjena zvijezdo
gdje si zanocila.
Ты остался на Балтийском море
Сколько тайн – наяву и во сне недоступной мечты,
В ураганах зимы и в закатах роскошного лета!
И следишь незаметно за всеми явленьями ты,
Замечая в картинах природы – благие приметы.
Увядают деревья – и мы сожалеем о том,
Слишком поздно горюя о днях безвозвратного счастья.
Только видеозапись напомнить спешит о былом,
Возвращая на время в сердца пережитые страсти…
Как же долго светает и всё холодеет внутри,
В угасании боли теряется необратимо...
Вы, вся сотканная из прозрачных оттенков зари,
За собою влечёте мой разум, присутствуя зримо…
Напряжённо и жадно Вы ждали кровавой волны,
Предрекая итоги безжалостной щецинской ночи…
Явь и сон недоступной мечтою, как прежде, полны…
Барбара… Барбара… – затихать в моём сердце не хочет…
Оставляю счастливое время и счастья конец
Здесь, на щецинском кладбище, где вы почили навеки.
И Балтийское море, качая созвездий венец,
Всё вздыхает в ночи о любимом моём человеке… |
