Стихотворение «Люблю тебя, ты говори любимым - перевод с болгарского»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Любовная лирика

Автор: bulgareen

Оценка: 4.6

Баллы: 8

Читатели: 1010 +1

Дата: 21:34 07.06.2010

Предисловие:

Ти често казвай на любимите Обичам те!
Ты часто говори любимым Люблю тебя!
Веселина Кънчева - Болгария

Люблю тебя, ты говори любимым - перевод с болгарского

Когда на сердце тяжело, тоскливо
и кажется нависли облака,
не унывай и верь в тот миг счастливый,
пробьётся солнца луч, наверняка!

Тебя коснётся медленно и нежно,
разбудит вновь любовь в твоей крови,
как мамы поцелуй, вернёт надежду,
святее в мире нет её любви.

В холодном мире одинок, гонимый,
когда на сердце очень тяжело
"Люблю тебя" - ты говори любимым,
не потеряй надежду на добро.

Прошу тебя, пусть тяжело, нет силы,
скрывать совсем не надо боль свою,
пройдёт печаль, вернись ко мне, любимый,
ты знаешь ведь, как я тебя люблю.

Поверь мне, что беда нас не погубит,
любовь спасёт, ты только позови,
мы выстоим, если ещё мы любим,
нет в мире ничего сильней любви.

Послесловие:

Поэтический перевод с болгарского
www.stihi.ru./avtor/vessy05