Стихотворение «Українським воїнам 2»

Тип: Стихотворение

Раздел: Лирика

Тематика: Гражданская лирика

Автор: Любава

Оценка: 4.8

Баллы: 39

Читатели: 640 +1

Дата: 15:09 27.07.2014

Предисловие:

українські воїни все частіше здаються в полон, щоб не вбивати людей у братовбивчій війні...

Українським воїнам 2

Тікайте , хлопчики, тікайте:
- від братовбивчої війни!!!!
Тікайте, дітки, не чекайте,
коли затрелять вас вони...

Вони за захист, ви за гроші...
та тількі гроші не свої
Ідіть з війни мої хороші..
Ідіть до хліба і землі

Ідіть , любіть своїх дівчаток
А ті, на радість матерів:
Нехай народжують хлоп.яток
Замість отих, що вже в землі

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Дмитрий Перепелица 16:59 27.07.2014(1)

Предисловие:
украинские воины все чаще сдаются в плен, чтобы не убивать людей в братоубийственной войне ...

Українським воїнам 2 (Переклад)

Бегите, мальчики, бегите:
С братоубийственной войны!!
Бегите, детушки, не ждите,
Когда застрелят вас они ...

Они в защиту, вы за "мани",
Не наши деньги, не свои,
Идите, а не то поранят,
Склонитесь к хлебу до земли.

Любите девочек-касаток
А те, на радость матерей
Пусть нарожают вам ребяток
За павших, что уже в земле.

Любава 17:44 27.07.2014(1)

Спасибо.

Дмитрий Перепелица 17:50 27.07.2014(2)

Привет, Любава.
с деньгами что-то не так, мне кажется! Кто за гроши американские воюет, а кто за так?

Хотя, все так, не сразу разберешься

Любава 21:32 27.07.2014(1)

Вони за захист(ополченцы), ви за гроші...(нацгвардия)
та тількі гроші не своїїї (деньги олигархов)

----------------------------------------
Где здесь нескладуха? Вроде все нормально.

Дмитрий Перепелица 01:24 28.07.2014(1)

Я ж писал, что разобрался))

Любава 01:27 28.07.2014

Значит я не поняла. Извините.

Любава 18:11 27.07.2014(1)

Я Вывесила Ваш перевод к своим стихам, на Однокласниках. И имя указала.

Дмитрий Перепелица 18:16 27.07.2014(1)

))))) Будем, как в рекламе на наших каналах, ждать кучу лайков, хотя там есть нескладушки)))) У тебя какой город в России?

Любава 19:57 27.07.2014(1)

Мой город на Украине. Луганск.

Дмитрий Перепелица 01:22 28.07.2014(1)

Значит рекламу про кучу лайков ты не видела, ага?

Любава 01:28 28.07.2014(1)

Не видела. Можно поподробней?

Дмитрий Перепелица 01:41 28.07.2014(1)

реклама роуминга какого-то оператора сотовой сети...
сидят две девчонки на лодке, на карибах или мальдивах (где негры водятся!) и фотки смотрят на телефоне.Одна другой говорит, что вот эту надо бы выложить в интернет, вторая отвечает - и потерять все деньги!!! (роуминг же)
Тут сзади выныривает страаашный негр, подходит к ним втихаря и картавит про другую девочку, которая все же выложила фотку, зато получила кучу лайков))

Любава 01:43 28.07.2014

+++++

Граф Графоманов 21:16 27.07.2014

Красивое стихотворение. Сильное. Респект!

Леонид Третьяков 20:09 27.07.2014

Ідіть , любіть своїх дівчаток
А ті, на радість матерів:
Нехай народжують хлоп.яток
Замість отих, що вже в землі

Дай Бог не бачити тим хлопцям
Вогнів пожарищ і смертей,
І в десятому поколінні
Визнали: ви були мудрей.

Дай Бог не видеть тем ребятам
Огней пожарищ и смертей,
И в поколении десятом
Признали: вы были мудрей.

Елена Русич 19:41 27.07.2014

Всё понятно без перевода! И я за то, чтобы война закончилась. Это грешная война. Стравили вороги народ во имя своих бврышей. Честно, мне жаль и тех, кто в безумии убивал своих же, и тех кто защищая.

Пётр Иванов( Дядя Петя) 16:15 27.07.2014