Стихотворение «ИЗНУТРИ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 443 +1
Дата:
Предисловие:
Перевод из Сандры Адамс

ИЗНУТРИ

Я припала к земле словно осенний лист
В отчаянном беспокойстве
Подверженная жизненным ветрам
Мечусь от неизвестности

Я живу твоей болью
Грозовые облака скрывают жар этих дней
Я предчувствую дождь
Что хлынет из твоих глаз

В ночной темноте
Тени тянутся ко мне
А я тянусь к тебе

Мне холодно
Одиноко
Душа моя взывает к тебе
А ты неприступен
В своём отчаяньи

Вот и утро, снова сырое
Словно глаза от беззвучных слёз
"Стихи омыли душу,
Как роса омыла поля..."*

* ПАБЛО НЕРУДА "Я не писал печальнее стихов..."
http://4ernovik.ru/classic-poems/ya-ne-pisal-pechalnej-stixov-chem-etoj-nochyu-pablo-neruda/
Реклама
Обсуждение
     10:46 23.08.2013 (1)
Образная картинка, чувственная, со своим ритмом - понравился стих. Рада знакомству.
Есть где бродить. Удачи, Чижик. С теплом, Полина
     13:27 23.08.2013 (1)
Надеюсь, по ссылке Вы также прочли подстрочник прекрасного стихотворения Неруды:

ПАБЛО НЕРУДА
"Я не писал печальнее стихов, чем этой ночью..."

Я не писал печальнее стихов, чем этой ночью.
Могу вот так: "Синея в ясном небосклоне,
Всю ночь дрожат озябшие светила".
Кружит по небу ветер, гудит, поёт и стонет.
Я не писал печальнее стихов, чем этой ночью.
Я был влюблён. Казалось, и она любила.
Такими же ночами я держал её в объятьях.
Бескрайним покрывалом над нами небо плыло
Я был любим, и сам её любил, казалось.
Молчаньем, долгим взглядом она с ума сводила.
Я не писал печальнее стихов, чем этой ночью.
С тех пор, как мы расстались, тоска не проходила.
С тех пор, как мы расстались, огромней стало небо.
Стихи омыли душу, как поля роса омыла.
И звезды не угасли, хоть нет ее со мною.
Не удержал любимой, любви мне не хватило.
Ну вот и всё. Кто-то поёт вдали чуть слышно.
Любовь ушла, смириться сердце  не готово.
Ищу ее глазами, губами, сердцем, болью.
Но нет её со мною, и не вернуть былого.
А ночь опять всё те же деревья обелила.
Но нас былых, влюблённых, давно уж нет на свете.
Я разлюбил, уверен, но так любил, что в полночь
Ловил губами ветер - и нёс ей песню ветер.
Она с другим, с другими. Она была со мною.
Моим был взгляд, и голос, душа ее и тело.
Я разлюбил, уверен. Да разве я уверен...
Век у любви короткий, забвенью нет предела.
Я столько раз ночами держал ее в объятьях.
Любовь ушла, но смириться сердце не готово.
И легче ли, что боль не причинит мне больше
И больше никогда не посвящу я ей ни слова.
     18:28 23.08.2013 (1)
Спасибо, я не только прочла Пабло, но и познакомилась с ещё одним сайтом. Однако, сколько поэтов, а говорят, что в нынешний век не  до поэзии :)
     21:03 23.08.2013 (1)
У меня есть стихотворение на эту тему:

ОЖИДАНИЕ

Ожиданье, одиночество, томленье –
В тщетных мыслях и надеждах.
Тянется безудержное время...
Жизнь проходит где-то между.

Люди пьют, поют, читают,
Пишут, копят иль рожают.
Сердце бьётся вдруг неровно:
Спешно, суетно, любовно.

Мы храним твой чистый образ
До последнего мгновенья,
Пока старость и усталость
Переродят нас в растенья.

Всех нас мучают вопросы -
Мы находим им ответы.
В этом смысле, жизнь - не проза;
В этом смысле, мы – поэты.

2013-08-11
     23:12 02.09.2013
Да, я тоже воспринимаю жизнь, как Поэзию - в красках, музыке, в гармонии пейзажа, в затаённом Замысле Творца... да и в самом потенциале чело-века, в которого набросали всякой всячины, чтобы сам научился составлять "кубики"  
Реклама