Об одной песне...

         Дело вот в чём.
         Я никогда не был на Украине.
         И в Украине тоже не был никогда.
         Так получилось.
         Почти четверть века прожив в «великой эпохе» и великой стране, где не надо было ни виз, ни загранпаспортов, чтобы увидеть всю необъятность одной шестой огромного мира, я этой возможностью так и не воспользовался… Почему? Наверное, как и многие из нас, полагал, что это никуда не уйдёт… Ну куда может уйти то, что всегда рядом?
         А вот детство, отрочество, юность – ушли.
         Великая страна исчезла, но границы в Европу открылись.
         Хотя и не без виз, конечно.
         Побывал и в Италии, и в Германии, и в Чехии, и даже в уютном Сан-Марино побывал, а вот как цветут киевские каштаны – так и не видел до сих пор… Потому как, пусть и живём мы теперь не в одной квартире, но по крайней мере, подъезд-то – один!
         Всегда можно зайти в гости… Рукой подать…

         И вот – майдан…
         Теленовости, радиопрограммы, интернет – всё переполнено майданом.
         Хм, майдан, майдан… Знакомое слово… Где, бишь, это слышано мною? Майдан…
         Вспомнил! Да, да! Та песня! Та самая песня! «Переведи меня через майдан!» Я же помню, помню!
         Помню?.. А чтó – помню? Да только эту строчку и помню…
         Может быть, вспомню кто пел? Вернее – пела…
         Перебираю в памяти. Пока ещё не прибегая к услугам сетевых поисковиков…

         А ведь вспомнил! Вспомнил! Галина Беседина – вот в чьём исполнении  я давным-давно слышал эту песню, из которой память сохранила только одну строку, ибо отрочество к таким песням не слишком восприимчиво. Хотя… раз запомнилось, значит, что-то в ней было… Что?
         В общем, иду гуглить. Поскольку ничего больше об этой песне, кроме вспомянутого, я не знаю.
         Задаю в поисковик строку «Переведи меня через майдан Галина Беседина», и... нахожу на ютюбе!
         Слушаю…
         И те самые классические мурашки начинают бежать по спине, и то самое покалывание возникает где-то слева.

         Вот об этом я и хотел, собственно...
         Послушайте, кто не слышал. Вспомните, кто забыл. А после – скажу ещё несколько слов.

                                                  Переведи меня через майдан

         
         Поэты – странное племя пророков.
         Виталий Коротич, да, тот самый "перестроечный" Коротич – это он написал стихи. Правда, задолго до перестройки. И разумеется, совсем не по её поводу.
         Впрочем, вы уже, наверное, прочли эту информацию и без меня.
         Написал он, конечно, по-украински. А на русский язык текст перевела Юнна Мориц.
         И музыку написал Сергей Никитин.
         Ничего этого я раньше не знал.
         И песню не слышал со времён детства.
         Существуют известные записи этой песни и в авторском – Сергея и Татьяны Никитиных – исполнении, и Александр Малинин её поёт,  но я, как услышал в детстве эту, Галины Бесединой, запись, так и остаюсь теперь с ней.

         Я ещё раз возвращаюсь к этим строкам:

                                                 ....Переведи меня через майдан,
                                                Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет,
                                                Мой сын поет сегодня на майдане,
                                                Переведи меня через майдан.

                                                Переведи... Майдана океан
                                                Качнулся, взял и вел его в тумане,
                                                Когда упал он мертвым на майдане,
                                                А поля не было, где кончился майдан...

         Такие вот слова…
         Такие вот стихи…
         Которые Виталием Коротичем были написаны в 1971 году.
         Когда погиб его старший сын. Ему шёл двадцать второй год…


         Переведи меня через майдан…