Русская версия библии содержит в себе ни те слова .
К примеру :
крест
крещение
церковь
лукавый
язычник(и)
лицемерие
грех
Почему ни те?В дословном переводе с древнего греческого на современный русский слова имеют иные значения:
ни крест ,а ставрос,что по исследованиям людей приблеженно значит столб,потому как в древних писменах ставрос упоминается в свидетельствах о деревянных строениях.
не крещение,а омытие.слово баптиа значит омытие.
ни церковь ,а собрание,даже доныне у испанцев ни церковь,а эклесия,что значит собрание.
ни лукавый ,а хитрый ,что не противоречит сказанному:
Быт 3:1: "Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог...."
ни язычники, а народ
не лицемерие,а притворство
ни грех ,а промах (мимо цели)
так же есть слова без перевода .к примеру апостол .что значит посланник.или Христос,что по одному из книжных толкований значит Помазанник.
исходя из вышесказанного делаю вывод,что библия сделана не безупречно,но если при чтении заменить слова которые я представил,то нет никакого противоречия с тем что говорит библия..
и ещё слова демон и бестия по книжным толкованиям значат дух..
