работа

Послесловие:

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1. Библия Тора, Пророки, Писания и Новый Завет в русском переводе с параллельным текстом на иврите. Русский перевод печатается по Синодальному изданию. Иерусалим 1991 г. ISBN 965-431-004-х

2. Библия Книги Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе с параллельными местами. Издание Русское Библейское общество. Перепечатано с Синодального издания.

3. Штейнберг О.Н. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. Том 1. Еврейско-русский. (1878)

4. Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания: с коммент. на основе слов. Джеймса Стронга / [сост. Цыганков Ю. А.]. - СПб.: Библия для всех, 2005. - 559 с. ISBN 5-7454-0933-9.

5. Толковый словарь живаго великорускаго языка. Владимира Даля. 1880г.

6. М. Фасмер Этимологический словарь русского языка Москва, "Прогресс" 1986

7. Толковый словарь Д. Ушакова по ссылке: https://povto.ru/russkie/slovari/tolkovie/ushakova/tom-1/ushakov-tom-1_0039.htm

8. Смоленский областной словарь. Составитель Владимир Добровольский. Смоленск, типография П.А. Силина 1914 г.

9. Сергей Колибаба "Общий Этимологический Словарь Иудеохристианства": https://proza.ru/avtor/shibolet1947&s=450&book=5#5

10. Палхан И. Словрь иврита. Современная лексика. – П 14 М.: Живой язык, 2006. – 576с. ISBN 5-8033-0376-3

11. М. Полный православный церковнославянский словарь. https://azbyka.ru/otechnik/Spravochniki/polnyj-pravoslavnyj-tserkovnoslavjanskij-slovar/14

12. Этимологический исследовательский словарь русского языка в сравнении с древнееврейским библейским языком. (СИ): https://litmir.club/bd/?b=894761

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Борис 20:46 23.03.2025(2)

Видимо вас родители иным языкам не стремились обучить!?
Идя вашим методом ПОДГОНКИ, я бы сказал, что слово РАБота произошло от слова РАБ.
И именно это сквозит в каждом труде Ветхого завета. По утверждению ВАШЕГО местечкового бога, все люди есть РАБЫ - божии!!!

Гость01:13 24.03.2025(1)

И слово "раб" имеет тот же древний корень. Смысл в том, что работая, человек умножает количество производимой продукции. Это не подгонка, это история нашего языка.

Борис 10:52 24.03.2025(1)

Разрешите не со всем с вами согласиться. Думаю, что в даалекой древности ( в частности на территории теперешней России), когда существовала цивилизация Великая Тартария, РАБСТВА - НЕ было! В масштабе истории, это слово новодел. И скорее всего ег ваши протеже и ввели, как основу СВОЕЙ религии.
А вам в голову и не приходит, что слово РАБота может быть заменено другими: созидатели, труженики, творцы и проч. Неспроста совсем недавно нас называли - ТРУДЯЩИЕСЯ…
А вы на волка попытались натянуть овечью шкурку и обелить волка точно так же, как произвели ПОДМЕНУ понятий, директивно обязав приставку « беЗ» писать - « БЕС». И получилось из общественно порицаемой бесовщины нечто более благозвучное: бесСОВЕСТНЫЙ, бесПАРДОННЫЙ, бесПРАВНЫЙ и проч!!!

Гость18:18 24.03.2025(1)

Если и была Тартария, то там был другой язык - не русский, и письменность была другая, не связанная с нашим современным языком. Скорее всего, если эта Тартария и существовала когда-то, то это было до Потопа, и все там погибло, не оставив носителей языка. Приставка "без" конечно была изменена после революции, но это к древнему языку не имеет отношения.

Борис 21:15 24.03.2025(1)

Господину Гостю:
Великая Тартария зафиксирована даже нашими исконными врагами на картах не так далекого времени ( в масштабе иЗтории).
В остальном, другом языке и письменности вы правы. Это вытекает из самой логики. Но как вам довести информацию о чем-то так далеком, что вы поверить просто не в состоянии? Только по аналогиям, только в сравнении.
А почему вы добровольно соглашаетесь с некой сказочкой о потопе и не соглашаетесь с Тартарией? Тартария существовала за 100 000 лет до « потопа».
Приставка « бес» имеет прямое место потому, что показывает ПОДТАСОВКУ! Искажение этой самой иЗтории, а значит и языка.

Гость21:47 24.03.2025

За 100 000 лет до Потопа материального мира вообще не существовало.

Любовь Дмитриева 23:02 23.03.2025

Слово "раб" имеет тот же древний корень, что и слово "работа".

Гость22:28 20.03.2025

Вопрос: от какого еврейского слова произошло слово "алгебра"?

Помогли сайту

Девять жизней кота Пенки