Рассказ или новелла? В чём различие?

Рассказ и новелла — это оба малые прозаические жанры, но у них есть существенные различия.

Композиция и структура
Рассказ — может быть построен свободно, с подробными описаниями, вставными эпизодами, плавным развитием сюжета. Концовка может быть открытой, логически завершённой или даже размытой.
Новелла — всегда имеет чёткую, сжатую композицию. Отличается динамичным сюжетом, минимальным количеством деталей, а самое главное — неожиданной развязкой.

Объём
Рассказ — от нескольких абзацев до нескольких десятков страниц.
Новелла — обычно короче рассказа, но может быть сравнимой по объёму, если это классическая новелла.

Динамика и напряжение
Рассказ может быть неспешным, психологическим, сосредоточенным на атмосфере или внутреннем состоянии героя.
Новелла всегда динамична, действие развивается стремительно, часто строится на неожиданном повороте или эффекте "перевёртыша".

Герои
В рассказе герои могут быть детально прописаны, с глубокими внутренними переживаниями.
В новелле характеры персонажей чаще передаются через поступки, без долгих описаний.

Эффект и цель
Рассказ часто направлен на размышления, философскую глубину, атмосферу.
Новелла работает на ударную концовку, часто вызывая удивление, шок или иронию.

Примеры
Рассказ: Антон Чехов "Дама с собачкой", Иван Бунин "Тёмные аллеи", Эрнест Хемингуэй "Старик на мосту".
Новелла: О. Генри "Дары волхвов", Эдгар По "Падение дома Ашеров", Ги де Мопассан "Ожерелье".

Если коротко:
Рассказ — свободная композиция, психологическая глубина, открытая или завершённая концовка.
Новелла — стремительное развитие событий, неожиданный финал, минимум описаний.