Заметка «Решето»

Тип: Заметка

Раздел: Обо всем

Автор: Любовь Дмитриева

Оценка: 3.8

Баллы: 5

Читатели: 130 +1

Дата: 11:33 23.11.2024

Решето

Послесловие:

Предложите свою аргументированную версию этимологии этого слова.

Статья по теме: https://proza.ru/2014/01/31/1852

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:

1.      Библия Тора, Пророки, Писания и Новый Завет в русском переводе с параллельным текстом на иврите. Русский перевод печатается по Синодальному изданию. Иерусалим 1991 г. ISBN 965-431-004-х

2.      Библия Книги Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе с параллельными местами. Издание Русское Библейское общество. Перепечатано с Синодального издания.

3.      Штейнберг О.Н. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. Том 1. Еврейско-русский. (1878)

4.      Еврейско-русский и греческо-русский словарь-указатель на канонические книги Священного Писания: с коммент. на основе слов. Джеймса Стронга / [сост. Цыганков Ю. А.]. - СПб.: Библия для всех, 2005. - 559 с. ISBN 5-7454-0933-9.

5.      Толковый словарь живаго великорускаго языка. Владимира Даля. 1880г.

6.      М. Фасмер Этимологический словарь русского языка Москва, "Прогресс" 1986

7.      Сергей Колибаба: https://proza.ru/avtor/shibolet1947&s=450&book=5#5

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Likin M 13:19 23.11.2024(1)

Происхождение слова "тенета", что значит "сеть", кто не в курсе, ещё интереснее. В английском есть слово "the net", означающее "сеть" )

Андрей Пермяков 13:28 23.11.2024(1)

Михаил;. Доброго дня.

Слово «тенета» попало в церковнославянский язык из древнегреческого. Там «тейно» (τείνω) значит «натягиваю», а «тенос» (τένος) — это «сухожилие, жила». В некоторых деревнях «тенётой» до сих пор называют силки для ловли небольшой дичи, а еще и паутину, которая
для мух сетью является.

Likin M 13:37 23.11.2024(1)

Здравствуйте, Андрей
Я про русский язык говорю, а не про церковнославянский )

Андрей Пермяков 13:39 23.11.2024(2)

А русский язык откель произошёл то?)

Неужто от еврейского?

Любовь Дмитриева 13:54 23.11.2024(3)

Благодарю за комментарий. Древнееврейский язык старше греческого, и тем более английского. Вообще язык - это ключ к пониманию истоков. Кстати, в английском тоже много слов с еврейскими корнями. Да и во всех славянских языках. Мы оттуда пришли - мы изгнанники из Земли Обетованной за отступничество от Бога. Нас 10 колен - потерянные дети Израилевы. К концу времен все должны найтись. У Бога никто не потерян. Я не одна ищу эти корни. Есть единомышленники.

Анатолий Комогоров 11:19 24.11.2024(1)

Древнееврейский язык старше греческого

Этого не может быть. Народы появились за долго до появления евреев.

мы изгнанники из Земли Обетованной

Земля Обетовпнная на то и обетованная, что её не существует. А если её не было, то из неё никто и изгнан не был.

Любовь Дмитриева 14:31 24.11.2024(1)

-1

Древнееврейский письменный язык в Пятикнижии Моисея появился примерно на 600 лет раньше греческой письменности.

Земля Обетованная была дана нашим предкам. Но за отступничество от Бога 10 колен северного царства Самарии были изгнаны и уведены в Ассирийский плен в 722 г. до н.э.

Анатолий Комогоров 17:16 24.11.2024(1)

Этого не могло быть потому что письменностью пользовались только оседлые народы, которые вели хозяйство и обменивались какими-то письменными документами. А евреи и по сей день письменности не имеют, пользуются языками народов тех стран в которых проживают.
Обетованная Земля, это аналог Коммунизма, который евреи в СССР, якобы, строили.

Вы хоть бы прочитали историю евреев, которая есть в открытом доступе, спорите о том, о чем понятия не имеете.

Любовь Дмитриева 17:23 24.11.2024

Удачи в исследованиях!

Валерий Свидерский 14:22 23.11.2024

В английском и в славянском языках
Один еврейский корень
ВАХ!

Андрей Пермяков 14:04 23.11.2024(2)

Как интересно!

Вы тоже историк, да?
Про шумеров не напомните? Когда пришли ?
До евреев или после?

Валерий Свидерский 21:07 23.11.2024(1)

О,я, пожалуй,немец!

Андрей Пермяков 01:41 24.11.2024(1)

Валерий.
Вопрос был адресован не Вам

Гляньте на время публикаций коментов и сами поймёте

С уважением,

Валерий Свидерский 10:47 24.11.2024

Так ответил Воланд.
А я, выходит, неправильно определил, кого спрашивают.
Впрочем, процитировать авторитета всегда уместно.
С Приветом,СВ.

Любовь Дмитриева 14:18 23.11.2024(2)

Насчет шумеров и прочего. В истории очень много подтасовок. Кому-то это на руку. Даже артефакты есть поддельные. Людям доверять нельзя. В каждой эпохе есть люди, у которых имеются свои мотивы и свои инструменты и возможности привнести в историю дезинформацию. Но есть вещи непреложные, которые можно проверить, и которым можно доверять. Каждый выбирает для себя, что для него правильно. Но есть абсолютная Истина, которая единственная, и другой нет.

Анатолий Комогоров 11:26 24.11.2024(2)

"Абсолютная истина — это исчерпывающее достоверное знание об окружающем мире, которое нельзя опровергнуть. 1

Это максимально полное знание о предмете, которое в будущем может только дополняться, но при этом никогда не будет опровергнуто". 2

А то, что может дополняться не может быть абсолютным.

Валерий Свидерский 20:13 24.11.2024(1)

Дополнил женщину вином
И получилось об ином!
Спешу я также юношам напомнить
Не вздумайте начальника дополнить!

Анатолий Комогоров 10:29 25.11.2024

Дополнил женщину вином
И тут же пожалел о том.
А вот дополнил бы себя,
Три сэкономил бы рубля.

Любовь Дмитриева 13:14 24.11.2024(1)

Абсолютная Истина существует независимо от нашего сознания и познания. Потому что она абсолютна. А степень познания ее нами может изменяться со временем или с опытом в результате поиска. На это нам дана целая жизнь.

Анатолий Комогоров 17:21 24.11.2024(1)

Я вам дал расшифровку понятия "Абсолютная Истина". Если вы это словосочетание используете в каком-то, одной вам известном значении, то я не виноват. Общайтесь с людьми на понятном языке, тогда вопросов к вам не будет.

Любовь Дмитриева 17:26 24.11.2024

Извините, это ваша расшифровка? Истина и знание - это не одно и то же. Есть еще заблуждения, которые претендуют на знание. Но Истина от этого не перестанет быть Истиной, ибо не зависит от чьих-нибудь заблуждений.

Андрей Пермяков 14:36 23.11.2024(2)

В истории очень много подтасовок.
^^^^^^^
Абсолютно согласен.
Если учесть, что даже сейчас переписываются исторические факты, свидетелями которых были наши родители и дедушки с бабушками.
Кто даст сто процентную гарантию , что история о двух-трёх веках вглубь является истиной?
Про более давнее время и говорить не приходится.
Есть какой-то незыблемый документ?
Только не стоит говорить о Библии, переписанной фик знает сколько раз...
Таким образом, все Ваши домыслы, являются всего лишь домыслом.
Увы, бездоказательным...

Кстати, раз уж зашла речь.
Я хотел бы узнать , что написано в заметке Галине Русиной.
Благоволите дать перевод

Любовь Дмитриева 15:02 23.11.2024(1)

А послание Галине Русиной - это личное. А чужие письма читать нельзя. :-)

Андрей Пермяков 15:16 23.11.2024

Для личной переписки есть система сообщений.
Опубликовав только ей своё послание в заметках, Вы как минимум должны были убрать комментирование и оценки.
Если заметка действительно является посланием ТОЛЬКО ДЛЯ ГАЛИНЫ РУСИНОЙ.
В противном случае Вы нарушаете правила сайта.
Необходим перевод.

Любовь Дмитриева 15:00 23.11.2024(1)

Насчет Библии. Вы слышали про Кумранские свитки? Они драгоценны тем, что там написаны пророчества про Христа задолго до Его рождения во Плоти. Книги Библии переписывались, и те свитки, пергаменты, кодексы, которые известны, все имеют уникальные номера и адрес нахождения. Их много, но тем не менее. Переписывались они настолько строго, что если даже количество слов в строке не совпадает с оригиналом, то копию просто уничтожали. Сейчас проще. Есть печать, репринтные издания, Синодальный перевод Библии на русский язык.

Вот свидетели Иеговы переписывали под себя, изменяя что-то. Их Библию читать не стоит.

Масоретские тексты тоже отличаются от Септуагинты - греческого перевода, но там расхождения в датах рождения патриархов.

Поэтому Библии доверять стоит. Почитайте Псалмы и убедитесь сами.

Андрей Пермяков 15:21 23.11.2024(1)

Уважаемая. Я полностью прочитал Библию, причём не один раз.
Разных, кстати, годов издания. В том числе от 16 века.
Про свидетельства, не вошедшие в Библию, я вообще не говорю)
Я Вам конкретно говорю, что Библия переписывалась, и в неё вносили изменения.
Те же папы римские)

Любовь Дмитриева 15:30 23.11.2024(1)

Вы на латыни читаете?

Андрей Пермяков 15:34 23.11.2024(1)

Вы же помните, что изначально Писания были не только на латыни, но первоначально на еврейском и еще греческом языках

Любовь Дмитриева 15:47 23.11.2024

И еще на арамейском, это после Вавилонского плена. А латынь - это уже переводы.

Likin M 13:53 23.11.2024(1)

Древнерусский - неизвестно откуда пошёл. А современный... Меньше всего в нём именно аутентичного древнерусского. Огромное число слов заимствовано из моголо-татарского источника. Есть греческие, наследие церковно-славянского, латынь. Современные научные и технические термины - английские, немецкие и французские. Мат и тот, бают, привнесённый. Даже названия месяцев, в отличии от той же Украины, называющей их по-славянски, у нас европейские )

Андрей Пермяков 14:00 23.11.2024(2)

Ну, заимствования я еще могу понять

А то ведь, наслушаешься фанатиков, и не знаешь как быть, что правда, что истина, что ложь...
Послушать Мишу Задорнова; все народы и языки от русского произошли. Прислушаться к Великим Украм; вся нынешняя цивилизация своим происхождением им обязана.
Правда, об том же громко кричат и казахи, и наши кыргызы)))
Теперича исчо , вот новая тема; русский язык из еврейского...
Немного напрягает...
Если судить по вавилонской башне, когда все языки смешались, плюс за века ассимиляции, смешанных браков и т.д. в каждом языке есть что-то привнесённое из других языков

Likin M 14:16 23.11.2024(1)

Задорнов из яркого сатирика выродился в клоуна, а после вообще в неприятного и странного человека. Разочаровываться было досадно. Украинцы разыгрывают карту Киевской Руси. Карту козырную, приходится признать. Естественно, на то, что весь мир с них начался они не говорят. Но, претендуют на многое.
Казахи... Сейчас все сателлиты прежнего Союза начали тянуть на себя одеяло с новой силой. Казахстан напрямую договаривается с Китаем. И эти ребята договорятся, будьте уверены.
О целостности языков должно судить по древним народам. Русский язык "поехал" сперва после насильственной христианизации, потом, моголо-татарского владычества, петровских реформ и в результате западной НТР. Древние народы, не менявшие религию и не принявшие языка завоевателей, остались верны корням и говорят на пусть и модифицированном, но, своём языке )

Андрей Пермяков 14:28 23.11.2024(1)

Да, думаю, Задорнова можно оставить в покое.
Пусть спит спокойно.
А вот по поводу Великих укров не все так однозначно..
Мои двоюродные братья живут на Украине, и переписываются с роднёй, что из Крыма)
Словом, я сам читал, что оне пишут в своих учебниках и чему учат молодёжь...
А по поводу казахов, они ведь тут по соседству. Через Дордой до Курдая дойти день пути, как и через Кара-балту 60 км от Бишкека, а там до Мерке (Казахстан) тоже недолго)
Так что знаю шо гутарю.
Раньше Тик-Ток был, так ролики оттуда потоком шли)
Через Ютуб гораздо меньше.
Ну, а то что одеяло тянут...
Не суть. Все они выкормыши советской власти. С соответствующим воспитанием, характером и склонностью к интригам.
Вся их возня, чтобы подороже продать свои тушки..

Likin M 14:50 23.11.2024(1)

Что касаемо баев, то да. Они и при Союзе баями были и сейчас остались. А баи строго нос по ветру держат и знают за кем сила. Вот и дружат теперь с Китаем. Азербайджан - с Турцией, Прибалтика и Украина - с Западом... И подобного центробежного движения ещё ни одна империя не миновала. Люди просто не понимают. Союз потерял не только республики, при распаде. Он потерял весь мир, он себя потерял.
Случился последний Карабах. Кто управлял ситуацией? Турция. А с какого такого переляку? А вот. В Молдавии прошли выборы? Раньше фик бы такой результат был бы. А вот поди ж ты. Сейчас Осетию колбасит, Грузию, до кучи. И что? А ни что. Такие пироги с котятами )

Андрей Пермяков 15:12 23.11.2024(1)

Ну. То, что будут раскачивать не только Среднюю Азию, а вообще все регионы по периметру России, мы с Вами обсуждали еще заметок ...дцать назад)
Все это было предсказуемо.
А вот, что Союз потерял, спорить не буду. Но потеряла ли всё Россия?!
Помнится, был у меня тяжкий период в жизни. Лишился жилья, работы, семьи. Отвернулись друзья.
И что ж?..
Нашёл новую работу. Завёл новую семью, приобрёл жилье. Откуда не возьмись, появились друзья, в том числе и старые)
Как благополучием запахло, так и появились!
Уверен, что и Россия ничего не потеряла окончательно.
И когда пахнёт благополучием, все эти, ммм, как бы мягко сказать, из СНГ, вновь сбегутся под крылышко России)

Likin M 15:32 23.11.2024(1)

Абсолютно согласен. Благополучие всегда притягивает. Для того, чтобы иметь и друзей и союзников нужно быть сильным, излучать силу. Только, Россия делает всё наоборот. Сначала она разрушила собственную экономику, переведя все основные доходы в сырьевые, став технически полностью зависимой от импорта, затем, надев маску плохого парня (это только для внутреннего потребителя она типа хорошая), стала запугивать весь мир. Но, в мире знают, что запугивание - не признак силы, а признак отчаяния. "Вынул нож - бей, или не вынимай".
В общем... Не исключено, что когда-то однажды Россия вновь обретёт часть прежней притягательности в мире. Только, для этого нужно создать условия. А именно, стать экономически состоятельными, социально защищёнными, миролюбивыми и уважительными к другим народам. И тогда от друзей просто отбоя не будет )

Андрей Пермяков 15:43 23.11.2024(1)

Тут мы вновь потечем в дебри политики, Михаил)))
Большинство народонаселения Европы, ЦА, Африки и какой-никакой процент в США, считают, и уверены, что запугиванием занимается именно Америка.
Это что такое? Пара, решившая растить своего ребенка в традиционных понятиях, была оштрафованна, вдобавок у нее забрали ребёнка , которого затем усыновила партнёрская пара лесбиянок:-)
Это есть свобода? Демократия?
Не. Не смешите меня

Ирак, Югославия, Ливия, Сирия, Афганистан, до сих пор помнят и не нарадуются на доброту США))))
Кто кого запугивает?)
Думаю не стоит впадать в софизмы, демагогию и извращение фактов)
Мы опять увлеклись, и вместо обсуждения одной темы, свернули не туда)
Давайте пока остановимся

Поспорить у нас еще будет время)

Likin M 16:03 23.11.2024

США вовсе не добрые. Но, при чём они тут вообще, если мы говорим о России... Так что действительно, оставим демагогию демагогам, извращения - извращенцам, а софизмы я заберу себе. Ну, нравятся они мне )
Споры не люблю. Напрасная трата времени. А время покажет. Да и уже показывает. Просто, не все хотят верить в то, что видят )

Андрей Пермяков 14:02 23.11.2024(1)

Аха. И по поводу матов, прошу подробней!

Ибо ни в одном языке мира нет подобных матов, на которых можно разговаривать на любую тему и все в цвет и всё понятно))))
Принципиально в эту тему углублялся.)

Likin M 14:18 23.11.2024(1)

Я о происхождении матерных слов, которым приписывают могноло-татарские корни. А о том, что матом можно разговаривать, известно любому, прошедшему срочную службу )

Андрей Пермяков 14:37 23.11.2024

Валерий Свидерский 14:18 23.11.2024

До всего умом дошел
Прост как Ньютона бином
Кто свой корень не нашел
Тот остался кочаном.

На него ворчит жена
И бывают люди злы
Когда грядут времена
Скушают его козлы.

Иванка 11:52 23.11.2024