Скромно прибавлю к изысканному списку мою любимую вещь с плохим звуком, но с искренним качеством. Полоумная ирландка сказала о верности, как мало кто сегодня способен.
Песня "Ничто не сравнится с тобой"
Впервые Коннор с этой песней услышала
Эта песня глубокая
Сначала я думала, что это песня о любви к мужчине только, а со временем её понимаешь по другому
Это песня о любви к Богу, и она каким-то образом, как я люблю в поэзии, переплетается с любовью к мужчине
Некое отождествление
Тонкое соприкосновение и толстое
Эта песня Принса стала визитной карточкой Шинейд. Собственно, именно О'Коннор сделала её популярной во всём мире. Насчёт любви к Богу не скажу...
Вот один из вариантов переводов (из сети):
Прошло уже семь часов и пятнадцать дней
С тех пор как ты ушел и забрал свою любовь.
Всю ночь я таскаюсь по барам, а днем отсыпаюсь
С тех пор как ты ушел и забрал свою любовь.
Тебя нет, и я могу делать все что захочу,
Могу встречаться с кем захочу.
Даже ужинать в дорогих ресторанах,
Но ничто –
Слышишь, ничто не облегчит мою душу,
А все потому что ничто, ничто не сравнится с тобой.
Без тебя мне так одиноко,
Как птице без песни.
Ничто не осушит моих слез…
Скажи мне, что я сделала не так?
Я могу вешаться на каждого встречного парня.
Но они только напоминают мне о тебе.
Даже была у врача и знаешь, что он сказал,
Угадай, что он мне сказал!
Он сказал: «Детка, тебе нужно развлечься,
Не важно чем, развлекись».
Да он идиот!
Потому что ничто, ничто не сравнится с тобой.
Все твои цветы в саду
На заднем дворе
Все засохли, как тебя не стало.
Знаю, мириться нам было не всегда легко,
Но я бы так хотела получить второй шанс.
Ничто
Ничто не сравнится с тобой.
Ничто
Ничто не сравнится с тобой.
Ничто
Ничто не сравнится с тобой.
Собственно, именно О'Коннор сделала её популярной во всём мире.
И как! Песня офигенная
Насчёт любви к Богу не скажу...
Восприятие у всех разное
Вот, например, на сегодня я это слышу так
И, если бы не сегодняшнее моё восприятие именно в этом русле, что я описала выше, то опять же на "сейчас" у меня много критических мнений имеется) В любом случае, это моя любимая песня и Коннор в ней божественна!
Не могу посмотреть ютуб) Я россиянка. То что ты выставил её просто талантливой певицей говорит лишь
твоём узком кругозоре. Я давно знала эту певицу)Ты её не знаешь.
Не нужно все ролики пости, рассказал бы о ней. Хотя я заметила, что тут
"божьи одуванчики "уже только себя слышат.
Ай-ай-ай! Вот какой Вы, Юрий, оказывается, непросвещённый!
Марго-то её уж давным-давно знала! Можно сказать, с пелёнок. А Вы-то - узкокругозорщик! Ничего-то и не знали! А счас узнали и хвастаетеся тута!
Ну, здрасьте!.. Во-первых, отчего это я должен писать об этой певице?.. Каждый ведь пишет, наверное, о том, что ему близко.
А, во-вторых, о других-то, которые мне интересны, я же писал! Вон сколько у меня подобных заметок!..
Так зачем прикопались к Rocktime ? Если он хочет познакомить нас
с этой певицей, то куча роликов тут ни при чём. Я её давно знаю.
А вы своих ....но не о них разговор.
Талантливая и очень красивая певица.
Конечно знакома с ее творчеством.
Исполнение и подача песни изумительна.
Искренне жаль...что ушла в мир иной...
Остались песни...и она всегда с нами...
Маэстро спасибо большое за память...
