Добру и злу дано всегда сражаться.
И в вечной битве зло сильнее тем,
Что средства для добра не все годятся,
Меж тем, как зло не брезгует ничем.
Мирза Шафи Вазех
Брань и хула людская — все ничтожно.
Пройдите мимо, помните, друзья,
Что ни хулой, ни бранью невозможно
То осквернить, что осквернить нельзя.
Мирза Шафи Вазех
Счастливец тот, кто добротой богат,
Кто сам цветёт, чужому счастью рад.
Чужое счастье для людей хороших
Порой дороже собственных наград.
А тем, кто зол, всегда живется плоше,
Своим же злом себя они казнят.
Злость человека — тягостная ноша,
И наказание его, и ад.
Мирза Шафи Вазех
Мы, люди, не в подарок жизнь берем.
Мы смертны; нам дают ее взаем.
Но всякий долг дают для возвращения-
Срок платежа все ближе с каждым днем.
Благодари же мир, лови мгновение,
Что есть сейчас, то будет ли потом?
Проникни в сущность каждого явления
И лишь тогда уже суди о нем.
Не будь служителем чужого мнения,
Имей свое суждение обо всем.
Не требуй, чтобы мир свое движение
Вершил тебе желаемым путем.
Не мы определяем направление,
Жизнь движется, и мы за ней идем.
Мирза Шафи Вазех
Уж лучше пусть не обретут признания
Ни доброта твоя, ни дарования,
Чем жить овеянным почетом ложным,
Пред миром слыть большим, но быть ничтожным.
Мирза Шафи Вазех
…Если сам себя познать захочешь,
Смотри: собой себя не заслони.
Мирза Шафи Вазех
Из песен остаётся на века
Скорее песня та, что коротка.
Порой навечно людям остаётся
С коротким изречением строка.
В коротком слове мудрость к нам пробьётся,
Хоть век назад слетела с языка.
Мирза Шафи Вазех
Мирза Шафи Вазех
Азербайджанский поэт и мыслитель, просветитель и педагог. Под псевдонимом Вазех, что означает «выразительный, ясный», писал как на азербайджанском, так и на персидском, развивая традиции поэзии на этих языках. Преподавал в Тифлисе азербайджанский и персидский языки. Совместно с русским педагогом Иваном Григорьевым написал первую хрестоматию азербайджанской поэзии и «Татарско-русский словарь» для Тифлисской гимназии.
“Прежде всего возьми щит Веры, чтобы защитить себя от стрел лукавого»
Библия
