Рецензия на «

Рецензия на «О

.........................................................................................................................................................

(...по-албански...)

***
Dhe unë ... Vyazska vëllai im ... i dashur shok!
Rusisht juaj nuk e di ... Unë betohem nëna, vëllai i ...
Mami më tha se unë jam i Nënë ...
Si një korb, si ruse, si Russ abuzive! ..

(...перевод на "рузский"...)

***
А йа... брад мой Вазска... радимый камрад!
Твой рузский ни знайию... клианусь мамой, брад...
Мнэ мама сказайла, чта йа матиерюсь...
Каг ворон, каг рузский, каг браннайа Русь!..

(...ПО-РУССКИ...)

***
А я... брат мой Васька... родимый камрад!
Твой русский не знаю... клянусь мамой, брат...
Мне мама сказала, что я матерюсь...
Как ворон, как русский, как бранная Русь!..

.........................................................................................................................................................