Михалис Виоларис 🎼Дельфинодевушка

Слова: Одиссеас Элитис
Музыка: Линос Кокотос
Исполнитель: Михалис Виоларис

По следам перевода Марины Борониной*

ДЕЛЬФИНОДЕВУШКА

Я плыл по водам Спецеса и Идры, 
Как вдруг — дельфинодевушка!
"Эй, — обратился к ней, —
А где твоя одежда?
Неужто к милому заявишься вот так?
Давай-ка, девочка, взбирайся...".

Мы обошли вокруг небес
Пять раз, 
Когда она сказала:
"А милого-то нет!
Мне просто захотелось прогуляться".

Нырнула за борт... 
Снова рядом с лодкой!
К ней наклоняюсь — боже! —
Бесстыдница меня целует. 
В глазах её сверкает синева, 
А грудь благоухает
              лимонным деревом.