Заметка «Радио КОКОС: Элис Купер... ONLY WOMAN BLEED ( 1975 )»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 237 +1
Дата:
Предисловие:
- В эфире радио КОКОС!... У микрофона Василий Кокосов!...Мы начинаем передачу "В рабочий рок-полдень"... Сегодня... кхм... по заявкам строителей высотного дома в Марьиной Роще, а также по просьбе супругов из деревни Кощеевка - Вани и Светы Умариных... Да... вот еще письмо... от Старой Ветоши из Дануолла... цитирую - "поставьте что-нибудь душевненькое"... друзья, для вас звучит песня Только женщины страдают старины Элиса... В далёком 1975 году он начал успешную сольную карьеру, которая продолжается и по сей день... Его прошлогодний тур начался... ну, да... в прошлом году в 2021-м... и продолжается... летом Купер давал концерты в Европе... Пожелаем 74-летнему ветерану здоровья и успехов!

Радио КОКОС: Элис Купер... ONLY WOMAN BLEED ( 1975 )

Послесловие:
У мужчины есть женщина, что примет его семя
У него есть власть
А обязанности на ней
Свою жизнь она тратит
Ублажая мужа
Кормит и поит и делает всё что может...

Она так часто плачет по ночам
Он пьёт и курит и не возвращается домой

Только женщины страдают
И проливают кровь

Её волосы седеют
И этот брак - ошибка жизни
А всё что нужно - равные права
Муж лжёт тебе в глаза
Ты ненавидишь эти игры
И оплеухи получаешь иногда
Живёшь и любишь, и страдаешь...

Ты с синяками под глазами
А он - "Не трать ни цента!"
"Вычисти эту грязь!"
А ты падаешь на колени и умоляешь - 
Посмотри, пожалуйста,
Пойми как я страдаю!
---------------------------
такой вот ломаный перевод...


Реклама
Обсуждение
19:21 25.08.2022(1)
Иванка
Слушать, не зная перевода, гораздо приятнее, чем смотреть. Такой романтичный медлячок  

17:18 26.08.2022(1)
Девять жизней кота Пенки
Да, смысл у песни невесёлый... Зато на концертах с куклой - смотреть очень интересно)
Франкфурт 21 ноября 2017 года... Здесь он со своей дочерью Калико... Если я не ошибаюсь...
09:08 27.08.2022(1)
Иванка
Не моё  ))

21:21 29.08.2022(1)
1
Девять жизней кота Пенки
Иванка! Тогда Kate Bush и её БабУшка - мой последний аргумент))
23:12 29.08.2022
Иванка
Да, эта классная!
Спасибо!

21:24 24.08.2022(1)
1
Герман Бор
17:22 26.08.2022(1)
Девять жизней кота Пенки
Другие варианты совсем не катят)... А вот от этого мурашки по телу!))Д
17:42 26.08.2022
Герман Бор
)))
Книга автора
Петербургские неведомости 
 Автор: Алексей В. Волокитин
Реклама