Слово «идиот» происходит от греческого «идиос» — своеобразный, особенный. Именно этот смысл вложил Достоевский в название своего знаменитого романа: князь Мышкин «идиот» в том смысле, что является необычным человеком, самобытной личностью, которая резко выдается из окружающего общества.
Охламон происходит от греческого «охлос» (толпа), и означает буквально «предводитель толпы».
Оболтусами в Римской Империи назвали малоимущих граждан, получавших ежедневно от государства материальную помощь — 1 обол (самую мелкую монету).
В XVIII веке сказать даме: «Какая вы зараза!» означало признаться: «Какая вы прелесть, само очарование!», хотя слово «заразить» изначально значило «сразить, убить», но.со временем стало обозначать женские прелести, которыми те «заражали» (сражали наповал) мужчин.
Слово «задница» в Русской Правде буквально означало «наследство», то что человек оставляет после (позади) себя. В 1147 году киевляне устроили мятеж и заявили: «Не хотим быть у князей аки в задничи». Это следует понимать не в том смысле, что, мол, не хотим быть у князей в попе, а: не хотим переходить от князя к князю, как вещь по наследству.
«Уродом», что по-древнеславянски обозначался красавец, тот, кто уродился на славу. Это старое значение сохранилось в польском и некоторых других славянских языках. Тамошним красавицам можно сказать: «Урода ты моя!» — и они разомлеют от удовольствия.
P.S. В Чехии есть женское имя - Гадинка, но вот чем оно может так очаровывать чехов и чешек - решительно не постигаю.
А насчёт романа Достоевского, ходит такая легенда. Что Достоевский проигрался в карты и надо срочно было написать очередной роман. чтобы вылезти из долгов. Он возбуждённый прибежал домой и написал заглавие "Идиот". А потому уже придумал князя Мышкина.