Заметка «"Осовременивание" Цветаевой.»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 4.3
Баллы: 3
Читатели: 181 +1
Дата:
Предисловие:
Предисловие:
Цветаева 2022 г: правильная Цветаева. Юношеское стихотворение Цветаевой воспроизводится в современной редакции.
Стихи без названия. 

Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​В огромном
                липовом саду,
– Невинном и старинном –
Я с мандо -
                  линою иду,
В наряде
            очень длинном,

Вдыхая
          тёплый запах
                              нив
И зреющей
                малины,
Едва придерживая гриф
Старинной
                мандолины,
<...>
Над каждою
                  колонной в ряд
Двойной
            взметнулся
                              локон,
И бриллиантами
                        горят
Его двенадцать окон.

Стучаться в них –
                          напрасный
                          труд:
Ни тени в галерее,
Ни тени в залах. –
                            Сонный
                            пруд
Откликнется скорее.

https://fabulae.ru/poems_b.php?id=452859

"Осовременивание" Цветаевой.

Автор отключила комментарии под стихом, а рецензию
отклонил модератор с формулировкой, что она должна быть
более подробной. А что подробного можно написать,
когда совершенно непонятно, что же такого
современного в этой отсебятине, где автор
по-своему изменила разбивку строк оригинала?
Или во времена Цветаевой поэты не пользовались
подобной разбивкой? Так достаточно посмотреть
на графику Маяковского, чтобы убедиться в обратном.
Так что же здесь современного?
Может этот перенос?
"Я с мандо -
                  линою иду,"
Так это обычная пошлость.

А что вы думаете о таком "осовременивании" классиков
у себя на странице?
Реклама
Обсуждение
     23:29 01.06.2022 (1)
Эльф, а в чём проблема?
----------------------------
У Цветаевой, кста, нашёл шикарное стихотворение  - Пасха в апреле.
Так и просится на песню.
     23:39 01.06.2022 (2)
Вы ник для начала не коверкайте, а потом уж вопросы задавайте.
Или сразу читайте внимательно. Там на русском языке все изложено.
     18:53 03.06.2022 (1)
И он к устам моим приник
И исковеркал злобно ник!
     19:53 03.06.2022
Из пены нета он возник
и исковеркал ротом ник.
     23:46 01.06.2022 (1)
Mi scusi.
---------
Uel baq!
Гуд бай!
     00:09 02.06.2022 (2)
Песня - это песня.
А взять перепостить оригинал со своей разбикой строк и назвать
"Цветаева 2022 г: правильная Цветаева" - это что?
Давайте и Маяковского перепостим, заменив лесенку строфичностью,
и назовем: правильный современный Маяковский.
     23:26 02.06.2022
"Современный" Маяко
От истины далеко!
     00:46 02.06.2022 (1)
Нет, нет... Z лично никакой Цветаевой 2022 не занимаюсь)
И Маяковским)
-----------------
У Цветаевой есть очень музыкальные стихи. К примеру - Пасха в апреле.
И зачем же кого-то переиначивать, Эль Эф ( я сейчас правильно ник неисковеркал? )
     17:26 02.06.2022
1
О том и речь - зачем? 
И если уж осовременивать форму, то лучше лишить
ее заглавных букв и знаков препинания.)
     23:26 02.06.2022 (1)
У меня на странице классиков нет.Разве что меня принять за классика.
А кто как читает - это зависит от речи субъекта. М б он заика?Или челюсть сломана?
Если текст содержит позыв к прочтению вслух - это уже хорошо и признак истинного стихотворения.имхо
     23:46 02.06.2022
Чей текст истинное стихотворение, Цветаевой?
Так это уже давно время доказало.
И как декламация связана с определениями
"правильная" и "современная" Цветаева?
     21:18 01.06.2022 (1)
О каком авторе речь?
     21:24 01.06.2022 (1)
Кантилена, там же ссылка есть на страницу этого опуса.
     21:29 01.06.2022 (1)
Хм... Но ведь Вы же только что писали о ЧС.
Это же всегда нужно предусматривать. В первую очередь.
     21:41 01.06.2022
Вы о фразе "отключила комментарии"?
Так она всем желающим отключила, оставив пункт "Добавить рецензию"
А что там рецензировать, Цветаеву, тогда при чем здесь автор?
Разбивку? Так кроме "отсебятина" ничего другого на ум не приходит.)


Книга автора
Феномен 404 
 Автор: Дмитрий Игнатов
Реклама