Ай да Пушкин. Прямо въелся в нашу культуру. Тут недавно смотрела тоже про умного кота
была интермедия на "6 кадров":
Лежит больной Пушкин и бредит- ..пойдёт налево- песнь заводит, на право- сказки говорит...)))
Врач качает головой и говорит:
- Наверное надолго!
Как только не склоняют Пушкина, сказочника и историка Руси, кста, эфиопа!))
да это невозможно. Язык творческий и совсем не точный, как англосакский.
Смотрела видео тех иностранцев, которые изучают наш язык.
Все кричат в голос, что труден перевод!) Изучать очень трудно!
У него все было по делу и в точку, в самую суть без пошлости, и зал закатывался от смеха. А как он объяснял необъяснимое и все вставало на свои места, к ужасу филологов.
Он даже не в состоянии пересказать блистательную юмореску