Ведь всегда можно воскликнуть: -Кому ни кабельный!, - или удивиться: -Кому не кабельный?!.
А в случаях отрицания этого качества - не лучше ли (не изящнее ли или точнее) утверждать: -Никому не кабельный! (?)
Слово "кабель", кстати, происходит от лат. сарulum «аркан», производному, в свою очередь, от - capere - «брать, хватать».

Смысл один- никого бы не обидеть, даже если в тебя плюют)