Думала я недолго:
- Есть у меня, Анюта, идея! Только вот загвоздка - длинновата для конкурса проза эта будет.
- Какая проза?
- Помню рассказ на Фабуле читала Александра Русанова, "Барбос" называется.
- На украинском?
- Да нет, на русском.
- Жаль, ты же понимаешь, название конкурса "Мова моя калинова", не подойдет.
- Ань, а кто мешает нам перевод сделать?
Так, Саша, без твоего разрешения, уж прости, Бога ради, мы текст перевели на украинский язык. Над каждой строкой работали, шлифовали, пытались втиснуть на лист - получилось!
И закипела работа. Надо сказать, ребятам рассказ очень понравился, при его разборе и подготовке к конкурсу, многие сидели и слушали, как Саша работал над текстом, не уходили с занятий, выполнив свои упражнения.
Сегодня в нашем районе прошел второй этап городского конкурса, Саша выступал 41-ым и стал победителем! Поздравляем и Вас, Александр!
10 ноября будет финал - городской конкурс. Очень хочется, чтобы парень выглядел достойно!
Но самое интересное, как только Санька сел на свое место, в зал забежал Пес и улегся у его ног!!!
(Дежурная открыла дверь на улицу - народу-то много на конкурс пришло: и средняя и старшая категории, и учителя, и родители, и члены жюри... Станислава Антоновна мудрая женщина, крик не стала поднимать, непрошенного зрителя-Пса не тронула: зачем праздник останавливать?
Как только мы стали подводить итоги, Пес переместился под стол членов жюри.
Мы все обалдели! Саня подошел, погладил четвероногого и выдал:
- Ну как , Барбос, я выступил? Тебе понравилось?
Барбос просто прилип к ногам мальчишки!
После награждения победителей я взяла фотоаппарат и сделала снимок.
Может, и обидетесь, Александр, что без разрешения Ваше произведение сокращали-переводили. Не знаю. Только кажется мне, что Барбос знак подал:
-Все правильно Вы сделали!
06.11.2012г
| Помогли сайту Реклама Праздники |