Заметка «Станислав Ежи Лец Афоризмы (недавно переведенные на русский)»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 27
Читатели: 988 +1
Дата:
Предисловие:
Станислав Ежи Лец (1909—1966) –польский поэт, дипломат, переводчик, единственный современный классик афористического жанра.  
Два небольших сборника сатирических сентенций под общим названием «Непричёсанные мысли» принесли их автору мировую известность. Их переводы, появившиеся в США, Англии, ФРГ, Швейцарии, Италии и других странах Запада уже в 1960-е годы, долгое время возглавляли списки бестселлеров. «Мысли» Леца цитировали с трибуны ООН, их повторяли американские президенты и германские канцлеры, парламентарии разных стран. 

Афоризмы Ежи Леца — это «беседа с самим собой» на виду у всех, это, как и все, созданное Лецем, — настоящая поэзия, которая, как он говорил, «имеет разнообразные обличья».

Станислав Ежи Лец Афоризмы (недавно переведенные на русский)



Не у всякой серой массы есть что-то общее с мозгом.
 
Свободу симулировать невозможно.
 
У слепой веры злые глаза.
 
Мечта рабов – рынок, где можно купить себе хозяина.
 
Я пригляделся к точке над «i» – это был след от пули.
 
Легче всего табуировать несуществующее.
 
Время от времени из Содома посылают эмиссаров для вербовки праведников.
 
Между прочим, блохи сидят в клетке со львом – добровольно.
 
У всего есть свой конец, который, впрочем, может длиться вечно.
 
Ничто в мире не исчезает, кроме исполнившихся надежд.
 
Может ли съеденный туземцами миссионер считать свою миссию выполненной?
 
Я говорю такие старые истины, что человечество их уже не помнит.
 
Помните, у человека нет выбора – он должен быть человеком.


Послесловие:
По материалам из интернета
Реклама
Обсуждение
05:32 21.03.2018(1)
1
ОлГус
Выше голову  -  вскричал палач, накидывая  петлю.
08:15 21.03.2018(1)
1
Тарина Милари
Палач не знает роздыха,
Но все же, черт возьми,
Работа-то на воздухе
Работа-то с людьми.

В. Вишневский
08:43 21.03.2018
ОлГус
А всё-таки она вертится, вскричал (?) палач, заканчивая порку.
20:30 20.03.2018(1)
1
Марина Зарисовка
Многие из подборки очень даже. Немного иронично и утверждающе ( мне кажется, я придумала новое слово:). 
Спасибо, Татьяна!
20:32 20.03.2018(1)
1
Тарина Милари
Уже больше полувека прошло со дня смерти автора, а менее актуальными не становятся.
20:41 20.03.2018(1)
1
Марина Зарисовка
Заметили почерк какой? Строчка на строчку. Как-будто он писал спросонья. У меня так получается, когда я утром в полумраке записываю на листочке все что в голову придет:)
20:46 20.03.2018
1
Тарина Милари
да, сейчас присмотрелась, это явно из "записок у изголовья", похоже, я тоже бывает и в темноте пытаюсь записать))
19:37 20.03.2018
Александр Кинунен
Женщины могут хранить тайну. Только сообща.
Революционеры, уничтожающие оппозицию, в итоге порождают новую революцию.
18:38 20.03.2018(1)
1
Якутянка

Понравилось очень,хорошая  подборка!
18:47 20.03.2018
1
Тарина Милари
Спасибо, дорогая, мудро все.
15:45 20.03.2018(1)
Эйрона
Если это - всё, то кто будет следующим?
15:47 20.03.2018(1)
Тарина Милари
Увидите.
17:28 20.03.2018
1
Эйрона
Спасибо Вам!
Реклама