Заметка «А я еду, а я еду за туманом... Неофициальный гимн геологов и туристов или ещё раз о плагиате.»

Тип: Заметка

Раздел: Обо всем

Автор: Павел Голушко

Оценка: 5

Баллы: 20

Читатели: 2734 +2

Дата: 23:23 19.11.2017

Предисловие:

«За туманом» (или «А я еду за туманом») — знаменитая песня, написанная ленинградским бардом Юрием Кукиным в 1964 году. Песня положила начало широкому признанию музыканта[1], став неофициальным гимном геологов и туристов[2]. Бард Алексей Иващенко объясняет успех песни тем, что она исключительно точно соответствовала общественным ожиданиям своего времени[3]. Журналист и писатель Дмитрий Шеваров заметил: «Понятно, что всей сложности эпохи не найти в 18 немудрящих строчках, но воздух времени хранится в этой песне, как в запечатанной бутылке»

А я еду, а я еду за туманом... Неофициальный гимн геологов и туристов или ещё раз о плагиате.

"Как много любви" в исполнении финской джазовой певицы Бриты Койвунен.

В конце 1950-х Стив Лоуренс написал песню «Только люби меня», известную как песня «Люби меня».

А вот и первое исполнение известной песни.

Послесловие:

Мне известно, что мертвым не больно, не стыдно.

И не мучает совесть их, как говорят...

©Александр Зиновьев

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Александр Красилов 00:51 20.11.2017 (2)

Такое вполне возможно.

Кукин вполне мог слышать и ту, и другую версию.
А память спустя годы может сыграть весёлую штуку.
На "Радио России" в перестроечные годы выходила музыкальная программа. Кажется, называлась "Созвездие близецов". Ну или как-то так. Там как раз выявляли подобные казусы. Касались они, впрочем, не только отчественной эстрады.

Галина Русина 11:33 20.11.2017 (1)

Полагаете, что это невинные казусы, а не плагиат чистой воды?

Александр Красилов 13:19 20.11.2017 (1)

Плагиат - понятие достаточно широкое.

Галина Русина 13:27 20.11.2017 (1)

Плагиат - это воровство. Есть еще варианты?
Любое заимствование предполагает ссылку автора на оригинал. Так Чайковский разрабатывал в Четвертой симфонии тему народной песни "Во поле березка стояла", так он и писал об этом использовании.

Александр Красилов 14:02 20.11.2017 (1)

Плагиат - это воровство. Есть еще варианты?

Содержательно - да. Но варианты действительно есть.
Это долгий разговор. Я этот разговор периодически разговариваю на Фабуле.

Пример с Чайковским, кстати говоря, не совсем тот. Именно по поводу фольклора указывать-то и не надо, что это фольклор. На то он и фольклор, что молчаливо предполагается: каждый должен знать оное народное безымянное творчество.

Галина Русина 14:15 20.11.2017

И тем не менее Чайковский писал о "Березке".
Если вы имеете в виду: скажем "сплагиатили" тему, но текст оригинальный. Это, как бы и не плагиат.
Я имею в виду: любой мой текст оригинален тем, что не существуют точно такого же, мне не принадлежащего. Темы могут быть общими с кем-то еще, но, если помните, количество литературных сюжетов всего от шести до тридцати шести по разным версиям.

Павел Голушко 01:59 20.11.2017

Марк Фрейдкин, был такой. Он перевёл на русский и спел всего Жоржа Брассенса.
Между прочим, "тонкий шрам на любимой попе" - это его.
На YouTube есть маленькие передачки, которые он вёл, о плагиате в советских песнопениях.

ОлГус 23:54 19.11.2017 (1)

Повеселил, Павел!
Но содрано толково... В полтора раза убыстренный темп, тем не менее, не спасает.

Спасибо! Для меня это откровение.

Павел Голушко 00:17 20.11.2017 (1)

Так и жили и живут, Олег!
Ведь их великий Пушкин начал эру плагиата, а система образования подхватила и размножила это учение...

ОлГус 00:45 20.11.2017 (1)

Так и представляю, как Саня Пушкин говорит Кюхле: - А что, друг, давай я забацаю "Царевну",
ну, Ленку, шо не дала вчера...

При этом Кюхля краснел и смотрел в окно.
А раскрасневшийся Саня продолжал:

Смотрит в поле, инда очи... Тут озорник приспустил штаны...
И поэт внезапно дро....ит.
Только видит: вьется вьюга,
Снег валится на поля,
Вся белешенька земля.

Павел Голушко 02:06 20.11.2017 (1)

О, да!

29 дуэлей... и наконец-то Жорж Геккерн пристрелил его и с благословения Царя покинул Россию.
Читая современников, поражаешься, каким мерзким был пиит в жизни...

Таня Майх 13:46 20.11.2017

Ну, причём здесь это? Вот, сейчас я читаю Аркадия Кутилова, (вчера делала о нём доклад в местном литобъединении)... Бомж, циник, хулиган, алкаш... и умер некрасиво... а его творчество преподают студентам в Европе, его стихи занесены в Антологию 20-го века, его имя ставят вторым после Бродского.
А Рубцов?
Я ненавижу Марину Цветаеву за то, что она бросила свою дочь... но стихи её хуже от этого не становятся.

Ашот Габриелянц 11:27 20.11.2017 (1)

))))"Музыка "Варшавянки" (В бой роковой мы вступили с врагами...) была когда-то известна как "Марш зуавов".

К примеру, очень известная песня "Спокойно и просто я встретился с Вами"..., была написана в Харбине Леонидом Пеньковским. Это вовсе не "народный романс".
Песня "Полюшко-поле" была написана бывшим белым офицером[5] Львом Книппер-Чеховым, когда тот ещё был в эмиграции. Вот здесь задачка – кроме известного советского текста, существовал и другой. То ли Лёвушка новый текст быстренько сочинил про "Красной армии солдаты...", то ли это всё же его первоначальный текст. В таком случае прощается ему "перебежчика".
Полюшко-поле, полюшко широко поле.
Едут по полю партизаны
С красными бандитами сражаться.
Едут-поедут, тихо запевают песню
Про свою казачью славну долю,
О России-матушке кручинясь.,....''

И т.д и т.п...)))
Масса примеров.

Александр Красилов 13:22 20.11.2017 (1)

Только Лев был просто Книппером. Без Чехова.
Он же - не Ольга Леонардовна.

Ашот Габриелянц 13:36 20.11.2017

Вам видней.
Жираф большой.

Анна Озерякова 08:43 20.11.2017