| Реклама Праздники 20 Октября 2024Работников пищевой промышленностиРаботников дорожного хозяйстваДень военного связиста 30 Октября 2024День моряков-надводников 22 Октября 2024Праздник Белых Журавлей 1 Января 2025Новый год 7 Января 2025Рождество Христово Все праздники |
Галина Усова училась в семинаре Татьяны Гнедич. А Татьяна Гнедич - это тот человек, благодаря которому мы имеем русский перевод "Дон Жуана" Байрона. Этот перевод публиковался почти во всех собраниях сочинений Байрона, выходивших в СССР. В частности, в "огоньковском" чёрном четырёхтомнике. Когда он впервые попал мне в руки, я обратил внимание, что в оглавлении указаны переводчики всех произведений, кроме... "Дон Жуана". Причину я узнал, когда разыскал сведения о Татьяне Гнедич. Перевод она сделала, находясь в одиночной камере. 12 лет она провела в сталинских лагерях.
Галина Усова много сделала для того, чтобы имя её учителя - Татьяны Гнедич - не забылось.
Можно, например, прочесть её очерк здесь: "Подвиг".
И вот за эту преданность своему учителю не забудут и Галину Усову.