Выкладываю:
(Вообще-то в Библии очень много интересных мест, ждущих ума пытливого. И, 666 - одно из них)
" Человек - глуп? За две тысячи лет, не нашлось никого, кто смог бы сказать, что оно означает? Такого быть не может! Не нашли, только потому, что Церковь глупа а умные этой книги не открывают.
Что написал Иоанн?:"Здесь мудрость. Кто имеет ум, тот сочтет число зверя, ибо это число человеческое; число его шестьсот шестьдесят шесть."("Откровение" 13, 18.) Т.Е. В первой половине стиха он говорит о том, что только умный сочтет это число а, во второй, он сам это число дает. Дает для умных.
Чтобы понять, что он хотел сказать, нужно вспомнить историю: Во-первых, вспомнить, что Иоанн писал на Греческом. Во-вторых вспомнить, что во времена Иоанна цифры обозначались буквами. (во всех языках и у всех народов)
Для наглядности: Если мы напишем 666, хорошо всем знакомыми римскими цифрами, то получится - DCLXVI. Мы знаем, что это - число. А, если бы не знали? Мы бы читали его, как слово. Так же и с этим числом, но уже в Греческом. Более того - Иоаннн в греческий текст вставил арамейское слово, соответствующее именно этим цифрам. (Сам Иоанн был Иудей и, когда он писал - "умный сочтет", рассчитывал, что найдется умный Иудей, который и расшифрует им написанное.)
Но... Не нашлось. Не потому, что не было умных а, потому, что Иудеи не приняли этой религии и, все, что с ней связано, считали "ересью".
Ну а дальше все просто. Римский переводчик, переводя на латынь, написал уже римские цифры а, когда появились арабские, все окончательно запуталось.
В мои молодые годы, когда я все это понял, мне очень захотелось узнать, что же это слово обозначает.
У моей жены была подруга - Людочка Санилевич. (сейчас она живет в Израиле.) Ее папа - Семен Маркович владел обоими Иудейскими языками. И Иврит, и Идиш. Вот к нему я и обратился. Он загорелся неимоверно! Начал названивать всем своим знакомым Евреям, даже в Израиль звонил. Наконец выяснили: На южном Арамейском наречии, которое впоследствие превратилось в Иврит, это слово, во времена Иоанна обозначало "жадность". (в современном понимании этого слова.)
Спасибо!