Заметка «Редактор и стихи»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 4
Читатели: 833 +2
Дата:
Предисловие:
Вот такой всероссийский вопрос....))) Что делать???? )))

Редактор и стихи

Добры день, уважаемые фабуляни!
Очень нужен совет. Если не тяжело, посоветуйте...
Скажите, наверное многие из Вас отдавали свои произведения и стихи редактору.
Очень хочется , что бы сборник выглядел  достойно и без ошибок.
И я решилась на это. По совету друзей - поэтов, обратилась к именитому поэту и получила обратно, стихи написанные им.)))
На мои темы. ))) Теперь, не знаю что делать...
Или печатать свои или его.))) Напечатаю свои, редактор скажет , что я неблагодарная ... Это и его время и труд.
А напечатать его... Это посмеяться над собой.
Посоветуйте, что делать? Вот такой всероссийский вопрос....))) Что делать???? )))
Реклама
Обсуждение
Гость      12:45 06.01.2012 (1)
Комментарий удален
     19:19 06.01.2012 (1)
Конечно, это вариант не для печати. И прочтя все советы, пришла к выводу. Да, нужен корректор, а не редактор.
     04:50 07.01.2012
Честно говоря, не читала тех советов. Моё Вам доброе пожелание - учитесь формировать свои чувства в мысли, а мысли ясно излагать в поэтическую форму. Тогда и у редакторов-корректором работы будет меньше. А главное будет понятно, что корректировать и редактировать.
Удачи и с Рождеством.
     19:31 06.01.2012
Хочу, всем сказать спасибо за советы и участие ! Я сделала выводы и мне это помогло. )))
А может быть, просто с утра, всё видится уже не таким ужасным и непроходимым.)))
Всех с наступающим Рождеством!
     04:45 06.01.2012 (1)
Невольно вспомнилась старая песня:
"В любви надо действовать смело,
Задачи решать самому,
И это серьезное дело
Нельзя поручать никому." (К сожалению, не помню автора).
Я думаю, что в данном случае нужен не редактор, а корректор. Этот специалист только тем и занимается, что исправляет ошибки. Вместо него мог бы помочь грамотный, опытный преподаватель русского языка. Или просто человек, который умеет грамотно писать. Именитый поэт для этого не подходит. Он всегда будет доминировать и, вольно или невольно, навязывать Вам свое мнение, которое тоже не является истиной в последней инстанции.
     19:29 06.01.2012
Мда, вы правы! ))) Но что уродилось, то уродилось))) Не думаю, что основная масса поэтов, является лингвистами. По образованию я доктор физических наук и еще с тремя языками по жизни.
Поэтому и обратилась к редактору. Зная свои грехи...
Получила совершенно не мои стихи. )
Но я уже приняла решение. Исправлю только то, с чем могу согласиться.
Остальное или переделаю сама или оставлю старый вариант.
     09:34 06.01.2012
Посоветуйте, что делать? Вот такой всероссийский вопрос....))) Что делать???? )))

для начала разобраться в сути правок :)
только не со своей колокольни, а что именно он ими хотел сказать :)
любой процесс работы с редактором это взаимообратный процесс, мне так кажется ;)
написание стихов это же не процесс извержения, а процесс вполне творческий, а потому осмыслению подлежит, вот тут удобный случай таки осмыслить :)
     01:15 06.01.2012 (1)
Прежде чем вам ответить на вопрос
хотелось бы увидеть для сравнения ваш вариант
и вариант редактора)
     01:49 06.01.2012 (1)
Лиза, вы можете, для примера, посмотреть стихи на моей страничке.
Но дело не в сравнении, а в этике... Логично ли, честно  печатать, то что не моё.
     02:07 06.01.2012 (1)
Почему я у Вас спросила? Потому что я часто, делая отзывы, под разбором пишу фанфик, то есть свою мотивацию стиха, как я воспринимаю. Такие стихи не могут участвовать в креативных конкурсах или изданиях, потому что по сути это плагиат.
Редактор может делать правки в орфографии, фразеологии, но не переделывать стих, ибо можно нарушить мотивацию и стиль.
Мне лично очень интересно сравнить. Можете мне выслать в личку?  
     02:17 06.01.2012 (1)
Да, я согласна, если это плагиат. Ему нет места в издании. Но тут не тот случай.
Лиза, я обязательно Вам вышлю примеры в личку. Разберусь со всем до конца, без эмоций. ))) И вышлю.
Всё же я права, на счет предназначения редактора. ))) Рада, что вы мне это объяснили, как профессионал.
Спасибо за ответ!
     02:38 06.01.2012
хм)) мы все тут любители, и учимся грамотно выражать свои мысли. Главное, самой совершенствоваться, ибо писать стихи всё-равно никто не научит, если не дано)
     02:03 06.01.2012 (2)
Уважаемая Наталья!
Мои мысли такие.
Во-первых, напечатайте свои, это само собой.
Во-вторых, напишите этому поэту (сейчас я не вижу настоящих поэтов, именитый - это не значит настоящий), чтоб больше так не делал. Хоть он, наверное, не со злым умыслом, а просто переписал, как счел нужным (а зарифмовать для выпускника литинститута - не проблема).
В-третьих, сами так больше не отдавайте (лучше думайте и корректируйте сами, или выложите на сайт и попросите критику коллег), а уж в случае отдачи - будьте готовы и к такому результату.

PS Прочел ваши стихи. Основа есть, но много лишних слов. Для начала - ошибки в запятых (лишние). Попросите знакомых подправить запятые.

С уважением.
     02:19 06.01.2012
Да, пунктуация у меня хромает, есть слова паразиты. Поэтому и обратилась к редактору.
     02:12 06.01.2012
Спасибо , Александр за ответ!
Конечно, злого умысла не было. Возможно, редактор и хотел сделать лучше.
Но получилось, как всегда..))))
А вот на счет редактирования.. Возможно, я не так понимала его назначение.
Теперь буду знать. )) Ранее, я сталкивалась чем-то похожим при издании в альманахах и сборниках.
Но не в таком ярком выражении. )
В моём понятии, редактор, это человек, проверяющий пунктуацию, орфографию, который уберёт слова паразиты и так далее.... Укажет на промахи в смысловой части... Как то так...
Может быть, я не так всё понимаю.
Еще раз, спасибо за ответ!
Реклама