Заметка «"Будь здоров!"»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Сборник: \СЛОВА, СЛОВА...\
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 17
Читатели: 840 +1
Дата:
Предисловие:
Из книги В. М. Мокиенко
"Загадки русской фразеологии"

"Будь здоров!"

                          Чиханию издревле придавали особое магическое значение, отсюда, видимо, и такая  
                           детализированная шкала примет, связанных с носом...

                          ...Римляне верили, что Амур чихает при рождении хорошенькой девочки. Вот почему
                          влюблённые юноши вечного города отпускали предмету обожания комплимент, который,
                          с нашей точки зрения, звучит несколько сомнительно: "Sternuit tibi Amor!" —
                          "Амур чихнул тебе!"

                          ...Тиберий же прославился тем, что во время своих прогулок обязывал граждан дружно
                          желать ему здоровья кратеньким словечком "Prosit!" — "На здоровье!" Кто знает,
                          может быть, именно этому он и обязан своим завидным долголетием: родился этот
                          римский император в 42 г. до н.э., а дожил до 37 г. н.э.

                          ...Римляне вообще были исключительно изобретательны при истолковании различных
                          типов чихания, звона в ушах, отрыгивания или икоты. Им было не всё равно —
                          чихал ли кто оглушительно громко или тихо, весело или иронично, один раз или
                          серией "чихов". Если чихали утром — это было знаком несчастья, вечером — приятных
                          событий, а ночью — чего-либо значительного.

                          ...чихание через правую ноздрю считалось самым счастливым предзнаменованием,
                          особо же благоприятствовало оно в любви. А для "полного счастья" надо было чихнуть
                          трижды. Что же касается звона в ушах, то здесь приметы римлян резко отличались
                          от наших. Его трактовали как доказательство супружеской измены [...] Муж, у которого
                          вдруг зазвенело в ушах,  ни на минуту не сомневался в неверности своей жены
                          и превращался нередко в свирепого Отелло со всеми на то основаниями.
                          Суеверными, разумеется.

                          Существует немало попыток объяснить происхождение пожеланий типа "Будь здоров!"
                          и породившего их суеверия. И здесь языческая интерпретация тесно переплетается
                          с христианской...

                          ...Поскольку человек создан "вдуновением" дыхания жизни, то при кончине дыхание
                          якобы тем же путём и исходит из него — сравните выражение "испустить дух".
                          Следовательно [...] то же может случиться и при извержении воздуха изо рта и носа
                          при напряжённом выдыхании, чихании...

                          ...Каковы бы ни были мифы, суеверно-магическая суть такого пожелания ("Будь здоров!")
                          ясна: уберечь чихающего от испускания духа или души.
Реклама
Обсуждение
     17:21 30.12.2019 (1)
1
Попробовал чихнуть через правую ноздрю.Успел заткнуть левую)))
     17:41 09.07.2015 (1)
2
ТОЛЬКО Я НЕПОНЯЛ КАК ЭТО ЧИХАТЬ ЧЕРЕЗ ПРАВУЮ НОЗДРЮ
     17:42 09.07.2015
Это известно только древним римлянам:))
Реклама