Хокку, как жанр поэзии впервые появился на Руси. Приезжая в Россию японцы, отметили как хлебосольно их встречают, накрывая столы. Также они заметили что выпивая хмельной напиток встречающий их хозяин, делает глубокий выдох и произносит короткую и мудрую речь.
При этом японцы, одобрительно кивали головой и говорили друг другу - Сейчас, хоккнет! И ждали краткой и мудрой речи. И действительно, сделав выдох - Хо! и выпив, хозяин делал очередной выдох -ХУ! После хозяин говорил речь, укладывая её в 17 слогов. Не верите? Так накройте стол и пригласите гостей. Обязательно среди них будет тот кто любит Хокку!
Так вот, спонтанно. сложилось общее название...