- Добрый майский вечер, дорогие друзья! У микрофона - как всегда - Вася Кокосов! Если вы это читаете... а может быть и скоро услышите... ( ибо мы готовим и аудио формат нашего Радио ) то ясно точно одно - вы находитесь на всеми нами любимом сайте Fabulae!... Я не слишком хорошо слышу... нет, галёрку то я слышу - спасибо, друзья!... а вот первые ряды... типа самое моё Ё... самымые... недели... стихи - я не ошибся? это ведь точно стихи? да?... проза... аналогично... заметки?... Владимир Яремчук... ты где? ( смех )... наверное пишет продолжение эпохальной повести М.... А теперь давайте все займём серьёзное положение... Не, ну я уже закончил... кто сделал непристойный жест?!... ааа - уже забанили?... правильно... Ибо бог послал нам этот жест, чтобы мы смогли его забанить... юморить я закончил.... Девушка из самого обсуждаемого стиха... Вас это тоже касается... Теперь делаем серьёзные физиомордии... Вдох-выдох... Кто забыл выдохнуть сейчас - выдохните в следующий раз... Любимая группа... Любимый альбом... И песня - одна из жемчужин этого диска... Для нашей дорогой... самой обаятельной и привлекательной... И - очень и очень остроумной... Я эту песню выбрал для ММ... Дамы, дамы, дамы!... Я люблю всех девушек Фабулы... Вы прекрасны! И ваши стихи - это... и проза - это... это самое лучшее что я читал в своей жизни!... Чувак за социальную справедливость... Тебе то чего? Xtuj dcnfk& Чего встал? Ты ж не девушка Фабулы?... У меня вебкам-ам-ам... я тебя вижу... Нет, это другой... Александр, это я не вам... Короче - песня прекрасная! Слушаем!
РАДИО КОКОС: Martha My Dear... посвящается ММ
m1
Послесловие:
И. скажет - Пенки, тебе просмотр УП пошёл на пользу)... Да-да, милая И. - смотрю и наслаждаюсь)
Поддержка автора:
Если Вам нравится творчество Автора, то Вы можете оказать ему материальную поддержку
Ох, Пенки, ты написал чудесный текст (чтобы ты не подумал, что я окончательно превратилась в куклу Барби, не стала говорить "дивный текст") – несколько раз я принималась смеяться и про себя думала: как он (ты) талантлив!
Теперь о композиции The Beatles.
Эти ребята из Ливерпуля умели сочинять простецкие тексты, вдумываться в которые не требовалось (не буду говорить "от слова совсем", чтобы ты не подумал, что я до такой степени пошлая кукла Барби). Сейчас я думаю, это великое умение – сочинять универсальные тексты. Убеждаемся!
Перевод некоего Михаила Лапина
Martha my dear, Марта, дружок, Though I spend my days in conversation, Пусть я проводил дни в болтовне, Please remember me, Martha my love, Прошу, помни меня, Марта, любовь. Don't forget me, Martha my dear. Не забывай меня, Марта, дружок. Hold your head up you silly girl, Выше голову, глупенькая девочка, Look what you've done. Смотри, что ты натворила. When you find yourself in the thick of it Когда ты оказываешься в гуще пира, Help yourself to a bit of what is all around you Удержись, не откусывай от всего, что вокруг тебя, Silly girl! Глупышка! Take a good look around you, Погляди хорошенько вокруг себя, Take a good look you're bound to see Погляди хорошенько вокруг, ты должна понять, That you and me were meant to be for each other, Что мы с тобой были созданы друг для друга, Silly girl! Глупышка! Hold your hand out you silly girl, Протяни руку, глупенькая девочка, See what you've done. Смотри, что ты натворила.
И особенно хороши заключительные строки: Martha my dear, Марта, дружок, You have always been my inspiration, Ты всегда была моим вдохновением, Please be good to me, Martha my love, Прошу, будь добра ко мне, Марта, любовь. Don't forget me, Martha my dear. Не забывай меня, Марта, дружок.
У меня есть один знакомый, знающий и любящий мой псевдоним. Так вот у него телефон играет Martha My Dear, если мне придёт в голову ему позвонить.
Это так мило! Очень ценю подобные мелочи!
Марта, а я очень стеснялся этой публикации... Да-да - Пенки совсем сдурел... Пенки - он тут ваще всех сносит в алкогольном угаре напрочь! Он застеснялся?!... Чуваки, а я реально застеснялся...
Просто хотел сделать тебе приятное.
Я был рад что ты вернулась. Я обернулся - а вернулась ли Марта))
Рад что тебе понравилось.
------------------------
Без всякого стёба. Меня уже тошнит от собственного стёба.
Взрывной, бунтующий против любой власти мальчишка. )
И музыкальные пристрастия у Вас соответствующие. )
Это хорошо, что годы жизни не покрыли болотной тиной Вашу душу.
Вы остаетесь личностью, а не премудрым карасем под корягой, или холопом, яростно преданным тому, кто у руля сейчас, и плюющим на вождя, как только его сменит другой.
Спасибо, Галина.
Lf - Ds ghfds) Да - вы правы) И про годы)) Вы не первая мне это говорите)... Я не слишком пострадал от жизненных бурь)
Премудрых пескарей я видел не единожды)
Black Sails - сериал) Red Sails - песня моего любимого певца Дэвида Боуи) Как говорят - вольному - ветер!... Я обожаю ветер в его физическом воплощении.
---------------------------------------------------------------------------------
)))
Какой хороший выпуск!
Ироничный, добрый текст
Чудесная песня
Не помню её или не слышала раньше, спасибо.
УП создали такое настроение? Замечательно
Да, конечно, пошло на пользу ))
А ты теперь создал хорошее настроение мне, пасибки
Пошла передавать его дальше. Как в мультике "Просто так", видел?
Спасибо, милая Иванка! Стараюсь теперь создавать только хорошее настроение.... Ибо разговоры на политические темы - портят нервную систему) Не... ну я не против...
На этот мультик похож другой мультик - ты его наверное знаешь) "Паровозик из Ромашково") И очень близок - "Дед Мороз и лето".
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
УП смотрю каждый день) Переводчик с японского - пять раз)... У меня только одно 'но" к ребятам - во время своих миниатюр не смейтесь.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Стараюсь теперь создавать только хорошее настроение.... Ибо разговоры на политические темы - портят нервную систему)
Ну и правильно!
"Паровозик из Ромашково") И очень близок - "Дед Мороз и лето"
Тоже из моих любимых
Переводчик с японского - пять раз)..
Ого! Но я тебя понимаю, тоже несколько раз смотрела, ухохочешься
А "АБВГДЕЁЖ" смотрел?
во время своих миниатюр не смейтесь.
Они же это понимают. Переписывают там, где не сдержались. В готовом-то виде всё чётко. Это потом уже в конце выпуска ляпы показывают, которые переделывали.
Они лёгкие на улыбку, смешливые, поэтому им трудно сдержаться, думаю. К тому же они ведь не профессиональные актёры. Но, возможно, поэтому так искренне звучат их выступления.
А я вот, милая Иванка, не сдержался. И выдал заметку на политическую тему. У меня ведь сердце не каменное.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Москва - это очень значимый показатель. Но очень многим москвичам кажется что они живут в Душанбе. Я уже живу в Душанбе - хотя я и живу в Москве. Очень острая проблема тут Наглость иногородних зашкаливает. Убийства. Изнасилования. Мошенничество. Резиновые квартиры.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
У меня ещё всё впереди) Дойду и до БВГ)
-------------------------------------------------
Теперь будут Русские Емели) Я уже один из них)
В Челябинске каждый день по 1000 мигрантов легализуют. За 2022-2023 годы 200 тысяч граждан ТОЛЬКО ТАДЖИКИСТАНА стали легально жить в Челябинске. Для нашего миллионного города это огромные числа, целая армия. Куда ни зайди, везде мусульманки со своими выводками.
Это настоящая проблема для страны.
Хорошо что не успела прочитать) Там эмоции зашкаливали и я сам её удалил...
А проблема да, она осталась... У нас в Марьиной Роще мигранты в основном работяги-строители. Ну, нормальные ребята... Но если спроэцирывать такую политику на всю страну - то да - всё очень плохо. ОЧЕНЬ. Происходит вытеснение русского мира. Честно - иду по улице и думаю " я в Москве или в Душанбе "? В аптеке, в магазине - русских нет. Был у нас "Ресурс 2000" - там были русские. Но теперь "Перекрёсток", "Магнолия" и тд. Я не расист... Но если один человек после Крокуса говорит другому ( Рахмону ) - мы таджиков в обиду не дадим! а русские?... ну,вы... только не надо...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Проблема жесточайшая... Впору "Русский марш" возрождать)...
Да, это так. Олег.
А мне - ты не поверишь - с White Album - сейчас наиболее близка Back In USSR) Я понимаю что у наших российских олигархов такие песенки могут вызвать только отторжение. Им алкаш Эльцин такие кусочки земли русской нарезал - мама не горюй)
Я подбираюсь к винилу. Но стоит он недёшево.
Герыч, разве это забытая песня)
Вот по жизни - мой брат Олег ( RIP } совсем не битломан. Но когда мы неслись по МКДу куда то по своим делам - Олежек любил врубить именно Drive My Car) Он в 90-х приобрёл CD коробку Битлов) Мы ему дико завидовали) А теперь Битлов уже ремастирует сын Джорджа Мартина. И не плохо.
Беленкая Люкс вам не повредит, надеюсь?)
Теперь о композиции The Beatles.
Эти ребята из Ливерпуля умели сочинять простецкие тексты, вдумываться в которые не требовалось (не буду говорить "от слова совсем", чтобы ты не подумал, что я до такой степени пошлая кукла Барби). Сейчас я думаю, это великое умение – сочинять универсальные тексты. Убеждаемся!
Перевод некоего Михаила Лапина
Martha my dear,
Марта, дружок,
Though I spend my days in conversation,
Пусть я проводил дни в болтовне,
Please remember me, Martha my love,
Прошу, помни меня, Марта, любовь.
Don't forget me, Martha my dear.
Не забывай меня, Марта, дружок.
Hold your head up you silly girl,
Выше голову, глупенькая девочка,
Look what you've done.
Смотри, что ты натворила.
When you find yourself in the thick of it
Когда ты оказываешься в гуще пира,
Help yourself to a bit of what is all around you
Удержись, не откусывай от всего, что вокруг тебя,
Silly girl!
Глупышка!
Take a good look around you,
Погляди хорошенько вокруг себя,
Take a good look you're bound to see
Погляди хорошенько вокруг, ты должна понять,
That you and me were meant to be for each other,
Что мы с тобой были созданы друг для друга,
Silly girl!
Глупышка!
Hold your hand out you silly girl,
Протяни руку, глупенькая девочка,
See what you've done.
Смотри, что ты натворила.
И особенно хороши заключительные строки:
Martha my dear,
Марта, дружок,
You have always been my inspiration,
Ты всегда была моим вдохновением,
Please be good to me, Martha my love,
Прошу, будь добра ко мне, Марта, любовь.
Don't forget me, Martha my dear.
Не забывай меня, Марта, дружок.
У меня есть один знакомый, знающий и любящий мой псевдоним. Так вот у него телефон играет Martha My Dear, если мне придёт в голову ему позвонить.
Это так мило! Очень ценю подобные мелочи!
Спасибо, дорогой Пенки!