Моя родная Монголия

  — Говорят, у нас пески, плохая урожайность, поэтому так и деревню назвали, — рассказала 51-летняя местная жительница (из Беларуси) Нина Богодяж. — И я думаю: ну неужели другого имени не нашлось? Ведь смеются все, и мне стыдно. Приеду куда-нибудь, а вдогонку: вот, мол, монголка приехала…

***

    Когда речь заходит о топонимике, как правило, время именования делят на до и после монгольский период, либо пальму первенства в наречении местности безрассудно отдают племенам финно-угров, у которых уточнить детали имени или мотивы их побудившие, мы уже никогда не сможем. Похоже на "концы в воду". Никто из лингвистов сегодня не способен раскрыть значения имени реки или даже имени собственного. По одному только этому показателю можно смело ставить диагноз всему российскому сообществу об отсутствии памяти. Например, почему Москва - Москва? Потому, что от коровы или от влаги, это филологи знают. Но в таком случае, все наши города должны были бы быть от влаги и называться одинаково, ведь все они стоят на реках и в каждом жили-были коровы. Я уже не спрашиваю за маленькие городишки или деревушки, если такие сведения выдают россиянам о столице. Однако дальше версии Москва-корова ум российского исследователя не проникает.

    Заметьте, что даты основания практически всех "древних русских городов" приходятся на 10-12 век, то есть не ранее даты официального Крещения Руси. При этом тут же следует ссылка на летописные сведения от монахов о первом упоминании имени городища или крепости. Если задача лингвисту будет поставлена чуть сложнее и Вы захотите узнать, почему Клинцы на реке Московке, то получите простой ответ: Московка получила название от реки Москва, а Клинцы - от фамилии основателя. От одного неизвестного отошлют к другому. Почему у основателя слободы фамилия Клинец и что она означает лучше не спрашивать, всё равно никто не знает. Уменьшительное и ласковое от коровы - тёлочка. Ну, хоть какая-то картина в голове, но у тебя уже складывается... Виной всему наш великий и могучий язык. Потом-то ты узнаешь, что Василий приехал с Костромы, а не из Москвы, но уже поздно - ответ получен.

    «Ну коль речь о русском языке, то русские ли названия северных рек Двина и Вага? Название деревни Сельменьга?», такой вопрос вправе задать любой человек. Или почему деревня Усть-Морж, расположенная в среднем течении Северной Двины за 200 км от моря - «морж», если моржей тут никто не видел? Истоком реки является озеро Пилтозеро, в которое впадает река Каменовка. Имена Каменковка и Московка, как пониманию, состоят в одной логической цепи именования - производные от камень и москов (мосхов), к чему будем долго и скрупулёзно подходить от обратного. Область земли между Северной и Западной Двиной буквально напичкана подобными примерами: в Брянской области есть речка Днепровка с именем от Днепра, или Витовка от Витовт... Деревню Сельменьга разделяет протекающая по деревне речка Усолка с характерным окончанием на «ка» (сравните: Каменка, Московка, Днепровка, Витовка - по аналогии Ивановка от имени мужского) на две части: Большой Усть-Морж (Ивановская) и Малый Усть-Морж (Зелянинская).

    Насколько же всё похоже! Одновременно сравниваю Усть-Лугу Ленобласти с Усть-Морж и село Ардонь на реке Ардонь (у Клинцов, Брянщина), бывшую слободу староверов, которую точно так же поделила речка. Кто её звал Чечора, кто Эрденка, кто Орденка, но суть в том, что по берегам её стали проживать люди разных конфессий. Слобода же староверов стала знаменитой тем, что её мастера изготавливали великолепные по дизайну и качеству кареты - они поставлялись даже в королевские дворцы Европы. Одна из таких хранится в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Всего разных видов фаэтонов и саней выпускали около 150 наименований, а в Гражданскую войну - боевые тачанки. И все потуги коту под хвост. Сегодня - это обычное село, сельчане ищут работу в Клинцах, благо домами уже срослись...

    Так вот, речка через Ардонь текла в Клинцы с востока и впадала в Туросну - в озеро Стодол, после плотины и мельницы (на этом месте сейчас мост, соединяющий улицу Ногина и улицу "25 сентября", бывшую Старую на Дурнях), впадала она севернее деревни Дурни (ныне район города), тем самым подпитывала озеро и город. Во времена Петра Первого, что следует из переписи от 1711 года, реки переименовали и стали они называться: Большой Ардион и Малый Ардион. Сравните: Большой и Малый Усть-Морж под Архангельском. Деревню Дурни переименовали в Туросну, и стала она величаться: Туросна Казённая. На старинных военных картах генерал-лейтенанта Шуберта указано через дефис: Туросна-Дурни. Остановка по маршруту городской "Единички" на Дурняцком бугру называлась в бытность моей учёбы (1964-1974) всё ещё Туросна Казённая.

    Сегодня осталась одна речка и та высохла - Полесская железная дорога перерезала русла притоков, перекрыла путь влаге с болот, к тому же, в г. Клинцы построили плотину для ТЭЦ - ниже по течению ранее существовавшей мельницы у Дурней. В результате образовалось второе озеро - больше прежнего, что у железнодорожного моста. Уровень воды местного бассейна вод искусственно поднялся, течение Туросны замедлилось, а как следствие - эрозия почвы по берегам, все притоки превратились в ручьи, ручьи в овраги.

    Из истории слободы Ардонь - староверы пришли на берег современной речки Ардони по "программе заселения" и освоения земель того времени, и им отводилась территория в радиусе 2-х миль, это примерно 15 км в диаметре. На 8 лет они освобождались от налогов, слобожанам предоставлялся строительный материал для постройки жилища, посевные и прочее первой необходимости, что требовалось для обустройства на месте. Распоряжался делами монах Киево-Печерской лавры, о чём и засвидетельствована «крепость» - договор, по которому по естественным границам от берега одной речки и до берега другой речки по часовой стрелке была описана местность и несколько прилегающих к ней рек и, тем самым была обозначена территория пользования: тут вам жилища, а там сенокос. Приписаны были к воде, это закон - всегда приписывали к родникам, озёрам, рекам. По другую сторону реки Орденки жили какие-то люди, но память о них не сохранилась. Однако помнится, что называли речку Иордань. Местные краеведы сегодня не в состоянии толком объяснить, где и какая из них Эрденка-Орденка? Лингвисты областные и федеральные не могут толком растолковать происхождение имени Ардонь (хотя: ар плюс донъ, что само собой), но относят название к временам сарматов. Как будто о сарматах они знают больше…

    Если имени Ардонь уже несколько тысяч лет, сам себя спрашиваю, то почему селению всего 300 лет? Ещё подумать успеваю, как же тут всё перемешалось. Лавра к 17 веку владела третью всех земель Черниговщины, совершала земельные мены с Могилёвской епархией. Монах распорядитель обосновался в Лыщичах, что восточнее по дороге на Брянск, если ехать от Ардони. В трёх верстах западнее Ардони - по правому берегу Туросны, вместе с деревнями Дурни и Стодол земли принадлежали крупному помещику по фамилии Бороздна. Кстати, он Стодол и основал, построив на берегу Туросны пять домиков для отдыха и хранения инвентаря у сенокосных угодий. Затем было выстроено имение и огромная фабрика в 19 веке. В советское время наречённая в народе Ленинкой.

    История рода Бороздны известна по документам землевладения более 400 лет, я вкратце. По Деулинскому перемирию 1618 года земли бывшего Черниговского княжества отошли к Польше. В 1620 году польский король Сигизмунд III подтвердил за сыновьями боярина Ивана Бороздны (умершему к тому времени) права на владения. Затем, "на землях И.Л. Бороздны - В.А. Клинцов основал слободу Клинцы" - так сообщают из википедии… Не верно. Во-первых, Василий был по фамилии Клинец, во-вторых земли Бороздны были по правому берегу Туросны, включая Стодол. Клинец с братом и его семьёй поселился юго-западнее (напротив Почетухи), и тоже по правому берегу. В документах обнаружили какую-то путаницу, был суд, а в 1726 году Иван Лаврентьевич был «пытан и сослан в Сибирь», откуда возвращён в конце 1727 года. Однако перепись состоялась раньше, причём дважды...

    Представителями рода были: генеральный судья, бунчуковый товарищ, губернский предводитель дворянства Новгород-Северского наместничества, уездный предводитель (поветовый маршал) Новозыбковского уезда, автор «Видения престарелого сибирского жреца во время народной битвы при Лейпциге 1814 г.» и «Краткого описания путешествия российско-императорского посольства в Персию в 1817 году» (СПб, 1820), и даже смоленский губернатор. Поэт и переводчик пушкинской эпохи И.П. Бороздна, автор «Поэтических очерков Украйны, Одессы и Крыма» (1837), писавший о местных Дурняцких холмах, о Крыме и отечестве. Иван Петрович печатался в журналах «Вестник Европы», «Сын Отечества», «Новости литературы», «Московский телеграф». Им издано несколько книжек стихов, как «Опыты в стихах», «Лира», «Лучи и Тени». В стихотворении «Нищий» есть строки:

    Отнял все богач спесивый:
    И мои родные нивы,
    И отеческий мой дом!
    Сорок лет в земле чужой
    Я брожу, людьми гонимый,
    С этой нищенской сумой...

    Местные краеведы трактуют смысл произведения как бытовую ссору с соседом, забывая от даты написания стихотворения отнять 40 лет и получить 1795 год - год Третьего раздела Речи Посполитой, в результате которого Польша существовать перестала. Однако не забывают рассказать, как Василий Клинец, будучи должником в Костроме более 3 рублей налогов, переехал на берег Туросны в 1707 году и перестал быть должником. А как это? А просто - получил паспорт в Польше и стал предпринимателем и поданным соседней страны. Все торговые связи шли через Краков, Варшаву, Минск... Клинцы назывались в 19 веке: "Манчестер Черниговской губернии", настолько была развита промышленность города. По просчитанной дате переезда основателя, городу и положили день рождения. В википедии пишут: "Город расположен на реке Московке (Туросне Картавой), притоке реки Туросны". Человеку не знающему местность трудно разобраться в каламбуре. Там две Туросны. Одной Туросне меняли имя пять раз от истока: Лютня, Лутенок, Туросна, она же Туросна Картавая, озеро Стодол, далее она Московка и впадает в Туросну - в сестру свою, затем обе - в Ипуть и Сож... Иногда и местные краеведы ошибаются, называя деревню Дурни - Туросной Картавой, вместо Казённой. Бывшие три деревни - Дурни, Курганье, Банный - ныне это один Приозерский район Клинцов, мучения филологов кончились.

    Сегодня город знаменит автокраном с одноименным названием, ещё ухоженностью и чистотой улиц - занял первое место в конкурсе среди городов России с численностью до 100 тысяч жителей. А если западнее чуть от Клинцов - там в 20 верстах бывшая столица староверов Новое Место и Новозыбков (Брянщина, Россия), а проехать на Гомельщину (Беларусь) полчаса за Добруш - там духовный центр Ветка. Кстати, в Ветке лучший музей старообрядчества и краеведческий, рекомендую посетить. А там и Чечора и Чечерский район в соседней Могилёвщине, и до него тоже не далее 200 верст, и там тоже - река Двина, хоть и Западная. Если на Северной не видели моржей, то тут - забыли о